Sura Al-Baqara — Vers 101

Ordforklaringer:

• "Nabada" (نبذ): At kaste eller smide noget væk med foragt.
• "Bag deres rygge" (وراء ظهورهم): Et billedsprog for fuldstændig tilsidesættelse og ignorering af noget, som var det uden værdi.
• "De, som fik skriften" (الذين أوتوا الكتاب): De jødiske lærde og skriftkloge, som havde modtaget Toraen.

Tolkning af verset:

Da Allah sendte profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) som en sendebud til jøderne, kom han med det, der bekræftede det, de allerede havde i Toraen – nemlig beskrivelsen af ham og budskabet om hans komme. Men på trods af denne klare sandhed, valgte en gruppe blandt de skriftlærde at forkaste Allahs bog og kaste den bag deres rygge. De handlede som folk, der intet vidste om dens indhold, selvom de kendte den udmærket. De læste Toraen, men fulgte ikke dens forskrifter, og de nægtede at anerkende det, som den selv havde forudsagt om profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) komme. Deres opførsel var præget af hovmod og stædighed, ikke af uvidenhed – for de vidste godt, hvad der stod i deres hellige skrift, men de valgte bevidst at vende ryggen til sandheden.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os vigtigheden af at være tro mod Guds åbenbaring og ikke lade personlige interesser eller verdslige gevinster overskygge sandheden. Det advarer os mod hykleri og mod at have viden uden at handle på den – for den viden, der ikke omsættes til handling, er som en skat, der ligger ubrugt hen. Verset opfordrer os til at være oprigtige i vores søgen efter sandheden og til at tage imod den, uanset hvor den kommer fra, når den er i overensstemmelse med Guds budskab. Det minder os også om, at Allahs bøger og sendebud er sendt for at lede menneskeheden, og at afvisning af dem kun fører til fortabelse, mens accept af dem fører til frelse og lykke i begge verdener. Endelig lærer det os, at den sande lærde er den, der ikke kun bærer viden i hjertet, men også lader den forme sine handlinger og sit liv.