Sura Al-Baqara — Versetto 101

Significato delle parole:

• "Nabaza" (نَبَذَ): gettare via, abbandonare, trascurare.
• "Warā'a ẓuhūrihim" (وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ): dietro le loro spalle, ovvero ignorarlo completamente e non dare alcuna importanza.
• "Farīq" (فَرِيقٌ): un gruppo, una parte.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando giunse loro il Messaggero di Allah, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), con il Corano che confermava la verità contenuta nella Torah e corrispondeva a ciò che essi possedevano delle Scritture — inclusa la descrizione della sua venuta e delle sue caratteristiche — un gruppo tra coloro che avevano ricevuto il Libro (gli ebrei) respinse il Libro di Allah e lo gettò dietro le proprie spalle, senza darvi alcuna considerazione. Non agirono secondo i suoi insegnamenti, nonostante conoscessero la verità in esso contenuta. Essi si comportarono come coloro che non sanno nulla, poiché leggevano la Torah ma non mettevano in pratica i suoi comandamenti, e rifiutarono ciò che essa annunciava riguardo al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Il loro atteggiamento fu quello di chi ignora completamente la verità, anche se ne era a conoscenza, dimostrando ostinazione e superbia.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La coerenza tra fede e azione: Il semplice possesso della conoscenza non è sufficiente se non è accompagnato dall'azione. Chi conosce la verità ma la trascura è peggiore di chi la ignora, perché la sua negligenza è una forma di tradimento della propria responsabilità.
2. L'importanza di riconoscere la verità ovunque si trovi: I credenti devono accogliere la verità con umiltà e apertura, senza lasciarsi accecare dall'orgoglio o dall'attaccamento alle proprie tradizioni, come fecero invece alcuni tra i Figli di Israele.
3. La misericordia divina nel mandare i messaggeri: Allah non ha lasciato l'umanità senza guida, ma ha inviato profeti e messaggeri per confermare le verità precedenti e completare il messaggio divino. Questo è un segno della Sua infinita misericordia verso le Sue creature.
4. L'avvertimento contro l'arroganza intellettuale: Coloro che ricevettero la conoscenza e la rifiutarono divennero esempio negativo per l'umanità. Questo ci insegna a non essere superbi riguardo al nostro sapere, ma a usarlo come mezzo per avvicinarci ad Allah e servire l'umanità.
5. La bellezza dell'Islam come religione della conferma: Il Corano non è venuto per abrogare completamente le verità precedenti, ma per confermarle e completarle. Questo dimostra la continuità del messaggio divino e la saggezza di Allah nel guidare l'umanità attraverso i secoli.