Sure Al-Baqara — Vers 101

Forklaring av vanskelige ord:

• "Nabada" (نبذ): Å kaste, forkaste eller vende seg bort fra noe.
• "Kitab Allah" (كتاب الله): Guds bok – her refereres det til Toraen som de hadde fått, og som de var forpliktet til å følge.
• "Wara'a dhuhurihim" (وراء ظهورهم): Bak ryggen deres – et bilde på total avvisning og likegyldighet.

Tolkning av verset:

Da Muhammad (fred og velsignelser være med ham) kom til dem som Guds sendebud, med det som bekreftet sannheten i det de allerede hadde av skrifter – nemlig Toraen og dens kunngjøringer om profetenes komme – valgte en gruppe blant dem som hadde mottatt skriften, å kaste Guds bok bak ryggen sin. De avviste den og handlet i strid med dens innhold, som om de ikke hadde noen kunnskap om den i det hele tatt. Deres oppførsel lignet de uvitendes adferd, som verken forstår eller bryr seg om sannheten. De leste Toraen, men fulgte den ikke, og de forkastet det som stod i den om profeten Muhammads (fred og velsignelser være med ham) komme.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten er én og uforanderlig – alle Guds sendebud kom med samme budskap, og det er en bekreftelse på det som kom før. Dette viser islams autentisitet og at det er den fullendte fortsettelsen av Guds veiledning til menneskeheten.
2. Kunnskap uten handling er uten verdi. Å eie Guds bok uten å følge dens påbud er en form for hykleri og uærlighet, og dette verset advarer oss mot å være blant dem som «bærer bøker, men ikke forstår dem».
3. Å avvise sannheten når den er tydelig, er en alvorlig synd. Dette verset oppfordrer oss til å være åpne for sannheten uansett hvor den kommer fra, og til å ydmykt søke Guds veiledning.
4. Islam oppfordrer til ærlighet og oppriktighet – både overfor seg selv og overfor Guds åpenbaring. En sann troende er den som ikke bare kjenner sannheten, men også handler etter den og sprer den med visdom og kjærlighet.