સૂરા અલ-બકરા — આયત 101

١) શબ્દોના અર્થ:

• نَبَذَ: ફેંકી દીધું, ત્યાગ કર્યો, અવગણના કરી.
• فَرِيقٌ: એક જૂથ, એક વર્ગ.
• أُوتُوا الْكِتَابَ: જેમને ગ્રંથ (તૌરાત) આપવામાં આવ્યો હતો, એટલે કે યહૂદીઓ.
• وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ: પોતાની પીઠ પાછળ, એટલે કે ધ્યાન ન આપ્યું, બાજુ પર મૂકી દીધું.
• مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ: જે તેમની પાસેની (તૌરાતની) પુષ્ટિ કરે છે.

٢) આયતનો તફસીર:

જ્યારે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) અલ્લાહ તરફથી રસૂલ તરીકે આવ્યા, અને તેમનું આગમન તેમની પાસેની તૌરાતમાં વર્ણવેલા લક્ષણોને અને તેમાં રહેલા સત્યને પુષ્ટિ આપતું હતું, ત્યારે યહૂદીઓમાંથી એક જૂથે અલ્લાહના ગ્રંથને પીઠ પાછળ ફેંકી દીધો. તેઓએ તેની ઉપર અમલ કરવાનું છોડી દીધું અને તેનાથી મુખ ફેરવી લીધું, જાણે કે તેઓને તેની કોઈ જાણ જ નથી અને તેમાં રહેલા હિદાયત (સન્માર્ગ) અને સત્યથી તેઓ વાકેફ જ નથી. આ લોકો તૌરાત વાંચતા હતા, પરંતુ તેના ઉપર અમલ કરતા ન હતા — જેમ કે અજ્ઞાની વ્યક્તિ પોતાની પાસે રહેલા જ્ઞાનનો કોઈ લાભ ઉઠાવતો નથી, તેવી જ રીતે તેઓએ પણ તેમાં રહેલા સત્ય અને માર્ગદર્શનથી મુખ ફેરવી લીધું.

٣) આયતમાંથી શીખ:

• અલ્લાહ તઆલા પોતાના રસૂલોને સત્ય સાથે મોકલે છે, અને તેમનું આગમન પહેલાના ગ્રંથોની પુષ્ટિ કરનારું હોય છે — આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ એ પહેલાના તમામ પયગંબરોના ધર્મની પુષ્ટિ અને પરિપૂર્ણતા છે.
• અલ્લાહના ગ્રંથને અવગણવો અને તેનાથી મુખ ફેરવવું એ મોટી ભૂલ છે; જ્ઞાનનો સાચો હક એ છે કે તેના ઉપર અમલ કરવો.
• જે લોકો પાસે સત્ય આવ્યા પછી પણ તેને ઠુકરાવે છે, તેઓ જાણે કે અજ્ઞાની જેવા બની જાય છે — તેમનું જ્ઞાન તેમને કોઈ ફાયદો પહોંચાડતું નથી.
• ઇસ્લામ અને કુરાને કરીમ દરેક યુગના સત્યને સ્વીકારે છે અને તેની પુષ્ટિ કરે છે; આપણે ખુશી અનુભવવી જોઈએ કે આપણે એવા ધર્મ પર છીએ જે પહેલાના તમામ પયગંબરોની પુષ્ટિ કરે છે.
• કુરાને કરીમ અને તેની શિક્ષાઓ પર ધ્યાન આપવું અને તેના ઉપર અમલ કરવો એ આપણી સફળતાનો માર્ગ છે; તેને પીઠ પાછળ ફેંકવો એ નુકસાનનો માર્ગ છે.