সূরা আল-বাকারা আয়াত 101 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল আগমন করলেন-যিনি…

আল-বাকারা · 101/286

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাকারা

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল আগমন করলেন-যিনি ঐ কিতাবের সত্যায়ন করেন, যা তাদের কাছে রয়েছে, তখন আহলে কেতাবদের একদল আল্লাহর গ্রন্থকে পশ্চাতে নিক্ষেপ করল-যেন তারা জানেই না।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

নাবাযা (নিক্ষেপ করা): অর্থ ছুঁড়ে ফেলা, পরিত্যাগ করা।
ওয়ারাআ যুহূরিহিম (পিছনে ফেলা): অর্থ সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করা, আমল না করা।
ফারীক (একদল): অর্থ একটি দল বা সম্প্রদায়।

তাফসীর:

যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসূল (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করলেন, যিনি তাদের কাছে থাকা (তাওরাত) সত্যায়নকারী ছিলেন, তখন আহলে কিতাবদের একটি দল আল্লাহর কিতাবকে (তাওরাত বা আল্লাহর নির্দেশ) পিছনে ফেলে দিল, অর্থাৎ তারা তা সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করল এবং তা মেনে চলা থেকে বিরত রইল। তাদের এই আচরণ ছিল এমন লোকদের মতো, যারা জানে না বা জ্ঞানই রাখে না। অথচ তারা তাওরাত পড়ত এবং জানত যে, এই রাসূলের আগমন সম্পর্কে তাদের কিতাবে সুসংবাদ রয়েছে। কিন্তু তারা হঠকারিতা ও বিদ্বেষবশত সেই সত্যকে অস্বীকার করল এবং নিজেদের কিতাবের নির্দেশ অনুযায়ী আমল করা ছেড়ে দিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর রাসূলের নির্দেশনা是人类 জীবনের জন্য অমূল্য সম্পদ। এটি পিছনে ফেলে দেওয়া বা উপেক্ষা করা চরম ক্ষতির কারণ।
জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও আমল না করা অজ্ঞতার চেয়েও নিন্দনীয়। প্রকৃত জ্ঞান হলো যা অনুযায়ী আমল করা হয়।
সত্য প্রকাশ পাওয়ার পর তা মেনে নেওয়া ঈমানের দাবি। গোঁড়ামি ও হঠকারিতা মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
ইসলামের প্রতি আহ্বান হলো সত্য ও ন্যায়ের পথে চলা, যা মানুষের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিশ্চিত করে।

📜 আয়াত 99-103 — সূরা আল-বাকারা

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

আমি আপনার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি। অবাধ্যরা ব্যতীত কেউ এগুলো অস্বীকার করে না।

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে, বরং অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

তারা ঐ শাস্ত্রের অনুসরণ করল, যা সুলায়মানের রাজত্ব কালে শয়তানরা আবৃত্তি করত। সুলায়মান কুফর করেনি; শয়তানরাই কুফর করেছিল। তারা মানুষকে জাদুবিদ্যা এবং বাবেল শহরে হারুত ও মারুত দুই ফেরেশতার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল, তা শিক্ষা দিত। তারা উভয়ই একথা না বলে কাউকে শিক্ষা দিত না যে, আমরা পরীক্ষার জন্য; কাজেই তুমি কাফের হয়ো না। অতঃপর তারা তাদের কাছ থেকে এমন জাদু শিখত, যদ্দ্বারা স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটে। তারা আল্লাহর আদেশ ছাড়া তদ্দ্বারা কারও অনিষ্ট করতে পারত না। যা তাদের ক্ষতি করে এবং উপকার না করে, তারা তাই শিখে। তারা ভালরূপে জানে যে, যে কেউ জাদু অবলম্বন করে, তার জন্য পরকালে কোন অংশ নেই। যার বিনিময়ে তারা আত্নবিক্রয় করেছে, তা খুবই মন্দ যদি তারা জানত।

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

যদি তারা ঈমান আনত এবং খোদাভীরু হত, তবে আল্লাহর কাছ থেকে উত্তম প্রতিদান পেত। যদি তারা জানত।

← আয়াত 100 📖 আল-বাকারা আয়াত 102 →

আল-বাকারাকুরআন সূচী

286আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

101আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 101

সূরা আল-বাকারা আয়াত 101 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল আগমন করলেন-যিনি…

সূরা আয়াত 101/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 99–103. বাংলা অর্থ: हिन्दी.