سورت بقره آیت 101 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته د الله له جانب نه…

بقره · 101/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته د الله له جانب نه رسول راغى، چې تصدیق كوونكى دى د هغه څه چې له دوى سره دي، نو له هغو كسانو نه چې كتاب (تورات) ورته وركړى شوى و (اهل كتاب وو) یوې ډلې د الله كتاب د خپلو شاګانو وروسته (داسې) وغورځاوه، ګویاكې دوى نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

نبذ: اچول، غورځول، شاته غورځول.
وراء ظهورهم: د خپل شا تر شا، یعنې په بشپړه توګه له پامه غورځول او پرې نه عمل کول.
فريق: یوه ډله، یوه جماعت.

د آيت تفسير:

کله چې دوی ته د الله له جانبه رسول (محمد صلی الله علیه وسلم) راغی، چې هغه کتاب (قرآن) يې له ځان سره راوړ چې د هغه څه تصدیق کوي چې د دوی (یهودیانو) سره په تورات کې و، نو له هغو کسانو څخه چې کتاب (تورات) ورکړل شوی و، یوې ډلې د الله کتاب (تورات) د خپل شا تر شا وغورځاوه، لکه چې دوی پرې هېڅ نه پوهېږي او نه يې پېژني. دوی هغه نښې او صفتونه چې په تورات کې يې د دغه رسول په اړه لوستلي وو، له پامه وغورځول او پرې يې عمل ونه کړ. دوی لکه د هغو جاهلانو په څېر شول چې د کتاب له حقیقت او مینځپانګې هېڅ نه پوهېږي، په داسې حال کې چې دوی پوهېدل، خو له سرکشۍ او حسد له امله يې له حق څخه مخ واړاوه.

فايدې او عبرتونه:

دا آيت د علم او عمل ترمنځ د واټن په اړه خبرداری راکوي؛ یعنې یوازې د کتاب لوستل او پېژندل کافي نه دي، بلکې پرې عمل کول اړین دي.
د حق په مقابل کې د تکبر او حسد له امله انسان کولای شي خپل علم هم له لاسه ورکړي او د جاهلانو په څېر شي.
دا آيت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د رښتینولۍ یوه بله نښه ښیي، چې هغه کتاب يې راوړ چې د مخکنیو کتابونو تصدیق کوي، او دا د اسلام د حقانیت ثبوت دی.
مسلمانان باید له دې څخه درس واخلي چې قرآن کریم ته باید په درناوي او عمل سره وګوري، او هېڅکله دې داسې نه شي چې د الله کتاب له پامه وغورځوي، لکه څنګه چې مخکني امتونه وکړل.

📜 آیت 99-103 — سورت بقره

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

او یقینًا په تحقیق سره مونږ ستا په طرف روښانه ایتونه نازل كړي دي اوپه هغو باندې يواځې او يواځې فاسقان (بدكاران) كافر كېږي

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ایا هركله چې دوى به وعده وكړه، كومه وعده، نو په دوى كې یوې ډلې به هغه وغورځوله، بلكې د دوى اكثره خلق ایمان نه راوړي

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او دوى د هغه څه تابع شول چې د سلیمان په بادشاهت كې شیطانانو لوستل، او سلیمان كفر نه و كړى او لېكن شیطانان كافر شوي وو، خلقو ته به يې جادو (سحر) ښوده۔ او (دوى تابع شول) د هغه څه چې په بابل ښار كې په دوه ملايكو هاروت او ماروت نازل كړى شوى و او دغو دواړو به هیچا ته ښودنه نه كوله، مګر چې ویل به يې: اصل خبره دا ده چې مونږ یَوْ ازمېښت یو، نو ته مه كافر كېږه، نو هغوى به له دغو دواړو نه هغه څه زده كول چې په هغه سره به يې د سړي او د هغه د ښځې په مینځ كې جدايي راوستله، او په دې (جادو) سره دوى هیچا ته هم ضرر نه شو رسولى مګر د الله په حكم سره، او دوى به هغه څه زده كول چې دوى ته به يې ضرر رساوه او فايده به يې ورته نه رسوله۔ او یقینًا یقینًا دوى په دې پوه وو چې چا دا (سحر) واخيسته، نو د هغه لپاره په اخرت (جنت) كې هېڅ برخه نشته، او یقینًا بد دى هغه څیز چې د هغه په بدل كې دوى خپل ځانونه خرڅ كړل، كه چېرې دوى پوهېدلى

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او كه یقینًا دوى ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي وى، نو خامخا د الله له جانبه بدله ډېره ښه ده، كه دوى پوهېدلى

→ آیت 100 📖 بقره آیت 102 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

101آیت

ژباړه — بقره 101

سورت بقره آیت 101 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته د الله له جانب نه…

سورت آیت 101/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 99–103. پښتو: فارسی.