Bəqərə surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir elçi gəldikdə Kitab…

Bəqərə · 101/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir elçi gəldikdə Kitab verilənlərdən bir dəstə guya həqiqəti bilmirmiş kimi Allahın Kitabına arxa çevirdilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ" – Onlara Allah tərəfindən bir elçi gəldikdə, yəni Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) peyğəmbər göndərildikdə.

"مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ" – Özlərində olan Tövratı təsdiqləyən bir elçi.

"نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ" – Kitab verilənlərdən (yəhudi alimlərindən) bir dəstə.

"كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ" – Allahın kitabını (Tövratı) arxalarına atdılar, yəni ona əməl etmədilər, onu rədd etdilər.

"كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ" – Sanki onlar (bu kitabın içindəkiləri) heç bilmirmişlər kimi davrandılar.

Təfsir:

Bu ayə, əhli-kitabın, xüsusilə yəhudi alimlərinin vəziyyətini açıq şəkildə təsvir edir. Onlara Allah tərəfindən Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) peyğəmbər göndərildi. Bu peyğəmbər elə bir elçi idi ki, özlərində olan Tövratı təsdiqləyirdi. Yəni onun gətirdiyi xəbərlər, əlamətlər və şəriət Tövratda yazılanlarla uyğun idi. Tövratda onun adı, xüsusiyyətləri və gəlişi barədə açıq müjdələr var idi.

Lakin buna baxmayaraq, onlardan bir dəstə – yəni kitab verilənlərdən bəziləri – Allahın kitabını, yəni Tövratı arxalarına atdılar. Onlar bu kitabda olan peyğəmbərin əlamətlərini bilərək onu inkar etdilər və ona əməl etmədilər. Onların bu davranışı, sanki bu kitabı heç bilməyən, onun içindəkilərdən xəbərsiz olan cahil insanların davranışına bənzəyirdi. Halbuki onlar Tövratı oxuyur, onun hökmlərini bilirdilər, lakin elmi ilə əməl etmirdilər.

Bu ayədə bizə ibrət var: Elmlə əməl etmək lazımdır. Bir insan Allahın kitabını oxuyub bilməsi, ancaq ona əməl etməməsi, onu arxasına atması deməkdir. Əhli-kitabın bu hərəkəti onların özlərinə zülm etməsi idi, çünki onlar haqqı tanıyıb ondan üz çevirdilər.

Bu gün bizim üçün ən böyük nemət Qurani-Kərimdir. Bu kitab, Allahın son kitabıdır və o, bütün bəşəriyyətə hidayət mənbəyidir. Biz Qurana möhkəm sarılmalı, onu oxumalı, anlamalı və həyatımızda tətbiq etməliyik. Unutmayaq ki, Qurana əməl etməyənlər, onu arxasına atanlar əhli-kitab kimi məzəmmətə layiq olarlar. Allah bizi Qurandan bəhrələnənlərdən etsin, onu arxasına atanlardan yox. Amin!

📜 Ayə 99-103 — Bəqərə surəsi

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Biz sənə aydın başa düşülən dəlillər nazil etdik ki, onları da yalnız fasiqlər inkar edərlər.

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Onlar hər dəfə əhd bağladıqda içərilərindən bir dəstə onu pozmurmu? Həm də onların çoxu buna inanmır.

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir elçi gəldikdə Kitab verilənlərdən bir dəstə guya həqiqəti bilmirmiş kimi Allahın Kitabına arxa çevirdilər.

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Onlar Suleymanın səltənətində şeytanların oxuduqlarının ardınca getdilər. Süleyman kafir olmadı. Lakin şeytanlar sehri və Babildə Harut və Marut adlı iki mələyə nazil olanı insanlara öyrədərək kafir oldular. Mələklər: “Biz ancaq bir sınağıq, sən gəl kafir olma!”– deməmiş onu heç kəsə öyrətmirdilər. Yəhudilər ərlə arvadı bir-birindən ayıracaq işləri onlardan öyrənirdilər. Lakin onlar Allahın izni olmadan heç kəsə zərər verə bilməzlər. Onlar özlərinə zərər verən, faydası olmayan şeyləri öyrənirdilər. Onlar bilirdilər ki, onu əldə edən kimsə üçün axirətdə heç bir pay yoxdur. Nəfslərinin əvəzində satın aldıqları şey necə də pisdir! Kaş bunu biləydilər!

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Onlar iman gətirib Allahdan qorxsaydılar, Allahın verdiyi mükafat onlar üçün daha xeyirli olardı. Kaş bunu biləydilər!

← Ayə 100 📖 Bəqərə Ayə 102 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

101Ayə

Tərcümə — Bəqərə 101

Bəqərə surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir elçi gəldikdə Kitab…

Surə Ayə 101/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3