Sure Al-Baqara — Vers 101

Bedeutung der Wörter:

• نَبَذَ (nabadha): warf weg, verwarf, ließ fallen.
• وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ (warā'a ẓuhūrihim): hinter ihren Rücken – eine Redewendung, die bedeutet, dass sie es völlig ignorierten und nicht danach handelten.
• كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (ka'annahum lā ya'lamūn): als ob sie es nicht wüssten – sie taten so, als hätten sie keinerlei Kenntnis davon.

Tafsir (Erläuterung):

Als der Gesandte Allahs, Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), zu den Menschen der Schrift (den Juden) kam und ihnen den Qur'an überbrachte, der die Wahrheit dessen bestätigte, was sie in der Thora hatten – insbesondere die Ankündigung seiner eigenen Ankunft und seine Eigenschaften, die in ihren heiligen Schriften verzeichnet waren – da warf eine Gruppe von ihnen das Buch Allahs, die Thora, hinter ihren Rücken. Sie handelten nicht nach dem, was darin stand, und beachteten die klaren Beweise und Zeichen nicht, die auf die Wahrhaftigkeit des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hinwiesen. Sie taten dies auf eine Weise, als ob sie keinerlei Wissen über den Inhalt ihrer eigenen Schrift hätten, obwohl sie sie lasen und kannten. Doch ihr Verhalten glich dem der Unwissenden, die nichts von der Wahrheit wissen, denn sie verwarfen das, was sie wussten, und befolgten es nicht.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Wissen allein genügt nicht – das Handeln danach ist entscheidend: Diese Gruppe der Schriftbesitzer hatte das Wissen, handelte aber nicht danach. Dies lehrt uns, dass wahres Wissen sich im Gehorsam gegenüber Allah und in der Befolgung Seiner Gebote zeigt.
2. Die Bestätigung der früheren Offenbarungen durch den Qur'an: Der Qur'an bestätigt die Wahrheit der früheren Bücher und ruft zur Einheit der Botschaft aller Propheten auf. Dies zeigt die Kontinuität der göttlichen Botschaft und dass alle Propheten mit derselben Botschaft des Tawhid (Monotheismus) kamen.
3. Warnung vor dem Verwerfen der Wahrheit aus Stolz oder weltlichen Gründen: Die Ablehnung der Wahrheit, obwohl man sie kennt, ist eine der schwersten Sünden. Der Muslim sollte demütig sein und die Wahrheit annehmen, wo immer er sie findet.
4. Die Bedeutung der Aufrichtigkeit im Umgang mit dem Buch Allahs: Wir sollten den Qur'an nicht nur lesen, sondern ihn verstehen, über seine Bedeutung nachdenken und ihn im täglichen Leben umsetzen. So bewahren wir uns davor, wie jene Gruppe zu sein, die das Buch Allahs hinter ihren Rücken warf.
5. Die Gnade Allahs durch die Sendung des Propheten Muhammad: Die Sendung des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) war eine große Barmherzigkeit für die Menschheit. Wer diese Botschaft annimmt und ihr folgt, hat den Weg des Heils und des Erfolgs beschritten.