Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
markuu uga yimid Rasuulku xagga Eebe isagoo rumayn waxa agtooda ahna (Tawrced) waxay ka tuuraan koox ka mid ah kuwii Kitaabka la siiyey (culimada Yuhuudda) Kitaabka Eebe Dhabarkooda Gadaashiisa, waxayna la mid yihiin iyagoon garanayn.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na alipo wajia Mtume kutoka kwa Mwenyezi Mungu, mwenye kuthibitisha yale waliyo nayo, kundi moja miongoni mwa wale walio pewa Kitabu lilitupa Kitabu cha Mwenyezi Mungu hicho nyuma ya migongo yao kama kwamba hawajui.
Nabado: Tuuray, dhabarka ka tuuray, iska indhatiray.
Fariiq: Koox, qayb ka mid ah.
Kuwa la siiyey Kitaabka: Yuhuudda iyo Nasraaniyada.
Kitaabka Ilaahay: Halkan waxaa loola jeedaa Tawreed, waxaana la sheegay inay tahay Kitaabka Ilaahay ee la soo dejiyey.
Tafsiirka:
Markuu u yimid Yuhuudda Rasuulkii Ilaahay, Muxammad ﷺ, isagoo ka yimid Ilaahay oo xaqiijinaya waxa ku jira Tawreed ee la soo dejiyey, waxaa jirtay in ay yimaadeen xilli ay Yuhuuddu garanayso sifadiisa iyo astaamihiisa ku qoran Tawreeddooda. Laakiin markuu u yimid, koox ka mid ah kuwa Kitaabka la siiyey ayaa tuuray Kitaabkii Ilaahay (Tawreed) dhabarka ka dib, iyagoo ka tagay inay ku camal falaan waxa uu ku amray oo ku qoran sifada Nabiga ﷺ. Waxayna la mid noqdeen dad aan waxba garanayn oo jaahiliin ah, inkastoo ay aqoon u lahaayeen Kitaabka, haddana uma ay camal falin, sidaas darteed waxay la mid noqdeen kuwa aan waxba ogayn.
Waa kuwa iska indhatiray xaqa, waxayna diideen inay raacaan Rasuulka ﷺ, inkastoo ay caddayn u tahay inuu yahay Rasuulkii Ilaahay ee lagu bishaareeyey Kitaabkooda.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
Kitaabka Ilaahay waa in laga camal falaa, ee ma aha in la akhriyo oo kaliya. Dadka Yuhuudda ah waxay aqoon u lahaayeen Tawreed, laakiin uma ay camal faleen, sidaas darteed waxay noqdeen kuwa khasaaray.
Cilmigu waa inuu ku xidhmaa camal. Qofkii wax barta oo aan ku camal falin, wuxuu la mid yahay jaahilka, ama ka sii daran, sababtoo ah jaahilku waa la cafiyaa, laakiin qofkii ogow oo ka tagaa waa la xisaabin doonaa.
Nabiga ﷺ waa xaqiiq lagu caddeeyey Kitaabbadii hore. Sifadiisa waxay ku qornayd Tawreed iyo Injiil, dadkii Kitaabka la siiyey way garanayeen, laakiin waxay uga tageen xasad iyo caadnimo.
Quraanku wuxuu xaqiijinayaa waxa ka horreeyay. Quraanku ma aha Kitaab cusub oo burinaya wixii ka horreeyay, laakiin waa xaqiijiyaha iyo ilaaliyaha Kitaabbadii hore ee xaqa ahaa.
Uga digtoonaanshaha iska indhatirka xaqa. Marka xaqu kuu caddeeyo, waa inaad degdeg u raacdaa, oo aadan ka tageyn sababo duniyo ah, si aad u noqon mid ka mid ah kuwa liilay.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.