Sura Al-Baqara — Aya 101

Maana ya Maneno:

• Nabatha (نبذ): Kutupa au kuacha kitu kwa kukidharau na kukipuuza.
• Wara'a dhuhurihim (وراء ظهورهم): Nyuma ya migongo yao, yaani wakiliacha kabisa na kutokukijali.
• Ka'annahum la ya'lamun (كأنهم لا يعلمون): Kama kwamba hawajui ukweli wake na yaliyomo ndani yake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inazungumzia wakati Mtume Muhammad (S.A.W) alipowajia Mayahudi na waliopewa Kitabu (Taurati), akiwa ni Mtume kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na aliyekuja kuthibitisha yaliyomo katika vitabu vyao vya awali, hasa sifa zake zilizokuwa zimeandikwa katika Taurati. Lakini badala ya kumpokea na kumuamini, kikundi kimoja kati ya waliopewa Kitabu walikitupa Kitabu cha Mwenyezi Mungu (Taurati) nyuma ya migongo yao, yaani walikiacha na kutokukijali kabisa, wakikikataa kile kilichomo ndani yake cha kuthibitisha utume wake. Walifanya hivyo kana kwamba hawajui kabisa yaliyomo ndani ya Kitabu hicho, ingawa walikuwa wakikisoma na kukijua vizuri. Hali yao ilikuwa kama hali ya mjinga asiyejua ukweli, kwa sababu walijua sifa za Mtume (S.A.W) kama wanavyojua wana wao, lakini walifanya kama hawajui.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Utume wa Mtume Muhammad (S.A.W): Aya hii inathibitisha kwamba Mtume (S.A.W) alikuja na ujumbe unaolingana na yaliyomo katika vitabu vya awali, na kwamba sifa zake zilikuwa zimeandikwa katika Taurati na Injili. Hii inaimarisha Imani ya Muislamu katika utume wake.
2. Hatari ya Kukidharau Kitabu cha Mwenyezi Mungu: Aya inaonya dhidi ya kuacha kufuata maagizo ya Mwenyezi Mungu na kuyapa mgongo, kama walivyofanya Mayahudi. Muislamu anapaswa kukishika Kitabu chake (Qur'an) na kukifanyia kazi, si kukisoma tu bila kukitekeleza.
3. Wajibu wa Kufuata Ukweli: Muislamu anapaswa kuwa tayari kukubali ukweli popote ulipo, na asifuate matamanio yake au mila za mababu zake zinazopingana na mafundisho ya Mwenyezi Mungu.
4. Tahadhari dhidi ya Ujanja wa Watu wa Kitabu: Aya inafunua tabia ya baadhi ya waliopewa Kitabu ambao walijua ukweli lakini walifanya kama hawajui. Hii inamfundisha Muislamu kuwa makini na asidanganyike na maneno yao yanayopingana na ukweli wa Qur'an na Sunna.
5. Umuhimu wa Kujua na Kutenda: Kujua bila kutenda hakuna manufaa. Muislamu anapaswa kuwa mwenye kujifunza dini yake na kutekeleza yale aliyojifunza, ili asifanane na wale waliojua ukweli lakini wakaukataa.