Suuratu Al-Baqarah — Aaya 104

Ma’anii Kelimahji

• “Raa’inaa”: Ɗum ko kelimol ngol yahuud en kuutortonoo ngam nyo'oraade e hoynude Annabi Muhammadu ﷺ, ɓe waylata ɗum ngam ɗum firtira “ra’uuna” (humpito/woto hakkil).
• “Unʐurnaa”: Ɗum firti “ndaar min” walla “ɗaɓɓu min”, ɗum woni kelimol moƴƴol ngol alaa maanaa bonka.
• “Wasma’uu”: Nanoɗee e ɗoftaare, hinaa tan nano ngal kala.

Fasiroore Aaya

Ko Allaahu Subhaanahu wa Ta’aala ekkitini gomɗimɓe ɓee no ɓe cuɓortoo kelimahji ɗi moƴƴi nde ɓe haaldata e Annabi ﷺ. O yamiri ɓe wata ɓe mbiya “Raa’inaa”, sabu yahuud en no kuutorta kelimol ngol ngam nyo'oraade Annabi ﷺ, ɓe waylata ɗum ngam ɗum firtira “humpito” walla “woto hakkil”, ɗum woni ko ɓe nyanɗotoo mo. Allaahu yamiri gomɗimɓe ɓe mbiya “Unʐurnaa” woni “ndaar min” walla “ɗaɓɓu min”, ngam ɗum woni kelimol ngol alaa bonannde e maanaa mum. O yamiri ɓe kadi nano e ɗoftaare ko Allaahu wahayini e nder Alqur’aana, ɓe paamta ɗum. O halki kadi wonnde heɓannde lepte muusɗe ɗe tampi wonande yedduɓe ɓee, ɓe nyanɗotoo Annabi ﷺ, hono yahuud en ɓen.

Faayiɗe

• Ndee aaya holli ko Allaahu yiɗi e gomɗimɓe ɓee nde ɓe cuɓorta kelimahji moƴƴi e nder haala maɓɓe, haa teeŋti e nde ɓe haaldata e Annabi ﷺ, sabu teddungal makko.
• Ndee aaya ekkitini en nde en poti reende ɗemɗe men e kelimahji bonɗi, haa teeŋti e nde en njiɗi haalde ko waawi wiyde ko aldaa e teddungal.
• Ndee aaya holli wonnde Allaahu no reena Annabi makko ﷺ e kala bonannde, o udditi laawol ngal yahuud en njiɗi huutoraade ngam nyo'oraade mo.
• Ndee aaya holli en wonnde gomɗinal hinaa tan e ɗemngal, kono ko e ɗoftaare e kuugal. Ko ɗum waɗi Allaahu yamiri “Wasma’uu” (nanoɗee e ɗoftaare), hinaa tan nano ngal kala.
• Ndee aaya reeninde en e nanondiral e yedduɓe ɓee, sabu nanondiral e maɓɓe ina waawi addude en e bonannde.