Surah Al-Baqarah — Aya 104

Ma’anonin Kalmomi:

• رَاعِنَا (Ra’ina): Kalma ce da take nufin “ka saurare mu” ko “ka kula da mu,” amma Yahudawa suna amfani da ita don nuna wulakanci da zagin Annabi Muhammad (SAW), saboda a harshensu tana nufin “wawa” ko “mai rashin hankali.”
• انظُرْنَا (Unzurna): Kalma ce da ke nufin “ka dube mu” ko “ka jira mu,” wadda ke nuna ladabi da girmamawa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani! Kada ku ce wa Annabi Muhammad (SAW) “Ra’ina,” domin Yahudawa suna amfani da wannan kalmar don su zagi Annabi da nufin “wawa” ko “mai rashi hankali,” suna karkatar da harshensu don su yi masa ba’a. Saboda haka, Allah ya hana muminai yin amfani da wannan kalmar don rufe wannan hanya, kuma ya umarce su da su ce “Unzurna” wato “ka dube mu” ko “ka jira mu,” wadda ke nuna ladabi da girmamawa kuma tana ba da ma’ana irin wannan ba tare da wata matsala ba.

Sannan ku saurara da kyau ga abin da ake karantawa muku daga Littafin Ubangijinku, ku fahimce shi, ku kuma bi shi. Kuma ga waɗanda suka kafirta da Allah da Manzonsa, waɗanda suke wulakanta Annabi da zagin sa, akwai azaba mai raɗaɗi a Lahira.

Fa’idojin da ake samu daga wannan Ayar:

1. Ladabi a cikin magana: Ayar tana koya wa muminai su zaɓi kalmomi masu kyau da ladabi a cikin maganganunsu, musamman idan suna magana da Annabi ko malamai ko manyan mutane, don guje wa duk wata kalma da za ta iya ɗaukar wata ma’ana marar kyau.
2. Rufe hanyoyin cuta: Ayar tana nuna mahimmancin rufe duk wata hanya da makiya za su iya amfani da ita don su cutar da addini ko su wulakanta shi, ko da kuwa kalmar tana da ma’ana mai kyau a zahiri, idan tana da wata ma’ana marar kyau a wani harshe.
3. Saurara da biyayya: Ayar tana ƙarfafa muminai su saurara da kyau ga Alƙur’ani da umarnin Allah, su fahimce su, sannan su bi su da gaske, ba kawai ji kawai ba.
4. Gargaɗi ga makiya: Ayar tana tunatar da mu cewa duk wanda ya kafirta ko ya wulakanta Annabi (SAW), yana da azaba mai raɗaɗi a gare shi, wanda ke nuna tsananin kare Allah ga Manzonsa da addininsa.
5. Kare Annabi (SAW): Ayar tana nuna irin kulawar Allah ga Annabi Muhammad (SAW) da kare shi daga duk wata cuta ko wulakanci, wanda ke ƙara wa muminai ƙauna da girmamawa ga Manzon Allah (SAW).