Suuratu Al-Baqarah Aayah 104 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! (Ergamaa Rabbiitiin) "Raa’inaa" hin jedhinaatii "Unzurnaa" jedhaa;…

Al-Baqarah · 104/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa taqooloo raa`inaa wa qoolun zurnaa wasma`oo; wa lilkaafireena `azaabun aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! (Ergamaa Rabbiitiin) "Raa’inaa" hin jedhinaatii "Unzurnaa" jedhaa; dhageeffadhaasKaafirootaaf adabbii laalessaa ta’etu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo

* Ra’inaa (رَاعِنَا): Jechi kun afaan Arabaa irraa kan dhufe yoo ta’u, hiikni isaa “nu eegi” ykn “gara nutti dhaggeeffadhu” jechuudha. Garuu afaan Yahuudootaa keessatti hiika badaa qaba ture; jechuun “garaa-gurraa” ykn “gowwaa” jechuudha.

* Unzurnaa (انظُرْنَا): Hiikni isaa “nu ilaali” ykn “nu eegi” jechuudha. Kun jecha qulqulluu fi hiika gaarii qabu.

* Wasma’uu (وَاسْمَعُوا): Hiikni isaa “dhaggeeffadhaa” ykn “ajaja gadi fudhadhaa” jechuudha.

Hiika Aayichaa

Yaa warra Rabbitti amantan! Jecha “Ra’inaa” jedhu sana hin dubbatinaa. Sababni isaas namoonni Yahuudoonni jecha kana afaan isaanii keessatti hiika badaadhaan, jechuun “gowwaa” ykn “garaa-gurraa” jechuun itti fayyadamu turan. Yeroo Nabiyyii (SAW) biratti dhufanii jecha kana dubbatan, isa komachuuf fi xuraa’isuuf ture. Kanaafuu, Rabbii keenya warra amananiif jecha kana dubbachuu dhorkee jira, sababni isaa balaa isa keessa jiru irraa isaan eeguuf. Jecha kana bakka buusee jecha “Unzurnaa” jedhu akka dubbatan ajajeera, jechuun “nu ilaali” ykn “nu eegi” jechuudha. Kun jecha safaa fi hiika gaarii qabu. Akkasumas, waan isinitti qara’amu dhaggeeffadhaa, hubadhaa, ajajnis fudhadhaa. Dhugumatti, warra Rabbitti kafaranii fi Nabiyyii isaa aarsan, adabbii laalessaa ta’e qabaatu.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argamuu

Qulqullina Afaanii fi Jecha Filachuu: Aayichi kun warra amananiif jecha gaarii fi qulqulluu filachuu barsiisa. Nuti akka Muslimtootaa, jecha keenyaan nama hin aarsinu, hin xuraa’isnu, akkasumas jecha hiika badaa qabu irraa fagaachuu qabna.
Aadaa Warra Kafaraa Irraa Fagaachuu: Warri amanan, aadaa fi haala warra kafaraa fi warra Rabbitti kafaranii irraa fagaachuu qabu. Yoo warri kafaronni jecha tokko hiika badaadhaan itti fayyadaman, nuti jecha sana dhiisnee jecha biraa filachuu qabna.
Ajaja Rabbii Fudhachuu: “Wasma’uu” jechuun dhaggeeffachuu qofa miti; jechuun ajaja Rabbii fi Nabiyyii isaa gadi fudhachuu fi hojiitti hiikuudha. Kunis dhugummaa amantii keenyaa mul’isa.
Adabbii Warra Kafaraa: Aayichi kun warra kafaranii fi warra nabiyyoota Rabbii aarsan adabbii laalessaa ta’e qabaachuu isaanii nutti hima. Kunis nuti warra kafaraa fi warra Rabbii aarsan hordofuu irraa nu dhorga.
Tooftaa Ittisa (Saddu adh-Dharii’ah): Aayichi kun seera “saddu adh-dharii’ah” (tooftaa balaa ittisuuf) nutti barsiisa. Yoo jechi tokko balaa ykn dogoggora fiduu danda’e, nuti jecha sana dhiisnee jecha nagaa fidu filachuu qabna. Kunis qulqullina haala Muslimtootaa eeguuf barbaachisa.

📜 Aayah 102-106 — Suuratu Al-Baqarah

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Waan shayxaanonni bara mootummaa Sulaymaan keessa qara’aa turan hordofanSulaymaanis hin kafarreGaruu shayxaanonni sihriifi waan malaa’ikoota lamaan Haaruutiifi Maaruut irratti Baabil keessatti buufame nama kan barsiisan taanii kafaranIsaan (malaa’ikoonni) lamaan nama tokkos odoo "Nuti mokkoroof dhufnee hin kafarinaa" hin jedhin (sihrii) hin barsiisanu(Namoonnis malaa’ikoota) lamaan irraa waan ittiin dhirsaafi niitii addaan baasan baratuIsaanis nama tokko hayyama Rabbiitin ala kan miidhan hin taaneWaan isaan miidhuu malee isaan hin fayyadne baratanDhugumatti, isaan (yahuudonni) akka warri isa (sihrii) jijjiirrate Aakhiratti qooda hin qabaanne sirritti beekaniiruOdoo kan beekan ta’anii, wanti isaan lubbuu isaanii itti gurguran waa fokkate

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Odoo isaan amananii Rabbiin sodaatanii, silaa mindaan isaan Rabbiin biraa argatan akkaan caalaa ture; odoo kan beekan ta’anii (silaa kan biraa hin filatanu)

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaa warra amantan! (Ergamaa Rabbiitiin) "Raa’inaa" hin jedhinaatii "Unzurnaa" jedhaa; dhageeffadhaasKaafirootaaf adabbii laalessaa ta’etu jira

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Abbootii kitaabaas ta’ee mushrikoota irraa warri kafaran Gooftaa keessan irraa toltuun isin irratti buufamuu hin jaalatanuRabbiin rahmata Isaatiin nama fedhe filataRabbiinis abbaa tola guddaati

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Wanta keeyyata irraa jijjiirre yookiin si irraanfachiifne caaltuu ishee yookiin fakkaattuu ishee finnaSila ati Rabbiin waa hunda irratti danda’aa ta’uu hin beektuu

← Aayah 103 📖 Al-Baqarah Aayah 105 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

104Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 104

Suuratu Al-Baqarah Aayah 104 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! (Ergamaa Rabbiitiin) "Raa’inaa" hin jedhinaatii "Unzurnaa" jedhaa;…

Suuratu Aayah 104/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 102–106. Afaan Oromoon: العربية.