سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 115

1. مانای وشەکان:

• الْمَشْرِقُ: شوێنی خۆرهەڵاتن.
• الْمَغْرِبُ: شوێنی خۆرئاوابوون.
• تُوَلُّوا: ڕوو وەربگێڕن، ڕووتان لێ بکەن.
• فَثَمَّ: ئەوا لەوێ، لەو شوێنە.
• وَجْهُ اللَّهِ: ڕەزامەندی و ئاراستەی خوا، ئەو ئاراستەیەی کە خوا فەرمانی پێ کردووە.
• وَاسِعٌ: فراوانە، بەخشندەیە، ڕەحمەت و بەخششی بێ سنوورە.
• عَلِيمٌ: زانایە، بە هەموو کار و نیەت و کردەوەکانتان ئاگادارە.

1. تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە دەفەرموێت کە خۆرهەڵاتن و خۆرئاوابوون و هەموو ئەو ناوچانەی لە نێوانیاندان، هەمووی موڵکی ئەون و لە ژێر دەسەڵاتی ئەودان. ئەو خاوەنی هەموو زەویە. کەواتە کاتێک خوا فەرمانتان پێ دەکات بەرەو ئاراستەیەکی دیاریکراو ڕوو بکەن لە نوێژدا، یان ئەگەر بە هەڵە ڕووتان بەرەو ئاراستەیەکی تر کرد، یان ئاراستەی قیبلەتان لێ تێکچوو، ئەوا هیچ گوناهێک لەسەر نییە، چونکە هەموو ئاراستەکان موڵکی خوایە و ئەو لە هەموو شوێنێک ئامادەیە. ئەو ئاراستەیەی کە خوا فەرمانی پێ کردوون، ئەوا ڕەزامەندی خوای لێ دەخوازن و لە سنووری فەرمانڕەوایەتی ئەو دەرناچن. بەڕاستی خوای گەورە زۆر فراوانە لە ڕەحمەت و بەخشندەییدا، و زانایە بە نیەت و کردەوەکانی بەندەکانی، هیچ شتێک لێی شاراوە نییە.

1. پەیامی دەعوەت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە دەرگایەکی فراوانی ڕەحمەت و ئاسانی خوای گەورە دەکاتەوە بۆ بەندەکانی. خوا نەیەوێت ئێمە لە تەنگانە و سەختییدا بین، بەڵکو دەیەوێت ژیانمان ئاسان بێت و دڵمان ئارام بێت. هەرکوێ بین و بەرەو هەر ئاراستەیەک ڕوو بکەین، خوای گەورە لەگەڵمانە و گوێی لە دوعا و نزاکانمانە. ئەمە نیشانەی ئەوەیە کە ئیسلام ئایینی ئاسانی و میهرەبانییە، نەک ئایینی سەختی و تەنگانە. با هەمیشە دڵنیا بین کە خوای گەورە لە هەموو شوێنێک ئامادەیە و بەندەکانی خۆش دەوێت، تەنها پەنای بۆ بەرین و دڵ و ڕۆحمان بە یادی ئەو ئارام بکەین.