Sure Al-Baqara — Vers 115

Forklaring av enkeltord:

• Al-Mashriq (øst): Der solen står opp.
• Al-Maghrib (vest): Der solen går ned.
• Fa-thamma (der): På det stedet.
• Wajh Allah (Guds ansikt): Guds retning som Han har befalt, eller Hans aksept og velvilje.
• Wāsi' (vidtrekkende): Rik på nåde og barmhjertighet, og Hans makt og eierskap omfatter alt.
• 'Alīm (allvitende): Han kjenner alle skjulte hensikter og handlinger.

Tolkning av verset:

Allah alene eier øst og vest og alt som er mellom dem, i skapelse og herredømme. Han befaler Sine tjenere hva Han vil. Derfor, uansett hvilken retning dere vender ansiktene deres i bønn – enten dere er beordret til å vende dere mot Jerusalem eller Kaba, eller dere har feilet i å finne qibla-retningen, eller det er vanskelig for dere å finne den – så er ingen av disse retningene utenfor Allahs herredømme. Dere søker uansett Allahs velbehag, og dere forlater ikke Hans makt og lydighet. Sannelig, Allah er vidtrekkende i Sin nåde og gjør ting lett for Sine tjenere, og Han er allvitende om deres hensikter og handlinger – ingenting av dette er skjult for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs eierskap og herredømme omfatter alle retninger og steder, noe som gir den troende trygghet og ro i hjertet.
• Verset viser Allahs lettelse og barmhjertighet – Han legger ikke byrder på Sine tjenere utover deres evne, og Han aksepterer deres bønn uansett hvor de er, så lenge hensikten er oppriktig.
• Det lærer oss at det viktigste i tilbedelsen er hjertets oppriktighet og intensjonen om å søke Allahs velbehag, ikke bare de ytre detaljene.
• Verset oppmuntrer den troende til å føle seg nær Allah overalt, og at ingen sted er tomt for Hans nærvær og omsorg – dette styrker forholdet til Skaperen og gjør troen levende i hverdagen.