Сура Аль-Бакара — Стих 115

1. Пояснение на думите в аята:

• الْمَشْرِقُ (ал-машрик): изтокът, мястото, откъдето изгрява слънцето.
• الْمَغْرِبُ (ал-магриб): западът, мястото, където слънцето залязва.
• تُوَلُّوا (тууаллю): обръщате се, насочвате лицата си.
• فَثَمَّ (фатамма): там, именно там.
• وَجْهُ اللَّهِ (уаджхуллах): лицето на Аллах, т.е. Неговата посока и доволство, към които Той ви насочва.
• وَاسِعٌ (уаси'): Всеобхватен, Този, Чиято милост и щедрост обхващат всичко.
• عَلِيمٌ (алим): Всезнаещ, Този, Който знае всичко.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи властта над изтока и запада и над всичко помежду им. Той е Господарят и Създателят на цялата земя. Затова, където и да се обърнете в молитва по Негова заповед, вие сте обърнати към Него и търсите Неговото доволство — не сте излезли извън Неговото владение и покорство. Ако Той ви заповяда да се обърнете към Ерусалим или към Кааба, или ако сгрешите в посоката на киблата, или ви е трудно да се обърнете натам — няма грях за вас, защото всички посоки принадлежат на Аллах. Наистина Аллах е Всеобхватен — Неговата милост и улеснение обхващат творението Му, и Той е Всезнаещ за вашите намерения и дела; нищо не се скрива от Него.

1. Поуки от аята:

• Ислямът е религия на лекота и милост. Аллах не възлага на човека това, което не може да понесе, и прощава грешките, извършени по невнимание.
• Цялата земя принадлежи на Аллах, затова вярващият никога не е далеч от своя Господ — където и да се обърне, той може да Го призовава и да търси Неговото доволство.
• Всеобхватната милост на Аллах и Неговото всезнание ни насърчават да се обръщаме към Него с искреност и смирение, знаейки, че Той вижда и знае всичко.
• Този аят ни учи, че поклонението не е обвързано с определено място или посока по начин, който да затруднява вярващия; ислямът отчита човешките обстоятелства и улеснява пътя към Аллах.
• Вярата в Аллах изпълва сърцето със спокойствие и увереност, защото вярващият знае, че неговият Господ е навсякъде с Неговото знание и милост, и че Той чува и отговаря на призива му.