번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- المشرق والمغرب: جهة شروق الشمس وغروبها، ويُقصد بهما جميع جهات الأرض ومشارقها ومغاربها.
- فأينما تولوا: فأي جهة تستقبلون بوجوهكم.
- فثم وجه الله: فهناك وجه الله، أي جهته التي أمر بها، أو قبلته التي رضيها لكم.
- واسع: واسع الرحمة والفضل، لا تضيق رحمته عن خلقه، وغنيٌّ لا يحتاج إلى شيء.
- عليم: عالم بجميع نواياكم وأفعالكم، لا يخفى عليه منها شيء.
التفسير:
لله تعالى وحده ملك المشرق والمغرب وما بينهما من الجهات والأرض جميعها، خلقًا وتدبيرًا وتصرفًا. فهو المالك الحقيقي لكل الاتجاهات، يأمر عباده بما يشاء ويحكم في خلقه ما يريد.
فأي جهة توجهتم إليها في صلاتكم ودعائكم بأمر الله لكم، فإنكم تستقبلون وجه الله تعالى، لأن الجهات كلها ملكه، ولا تخرجون عن ملكه وسلطانه أينما كنتم. فإذا أمركم الله باستقبال بيت المقدس ثم أمركم باستقبال الكعبة، أو اجتهدتم في تحديد القبلة فأخطأتم، أو شقّ عليكم استقبالها في السفر أو الخوف أو المرض، فلا حرج عليكم ولا إثم، لأن الله لم يكلفكم ما لا تطيقون، والجهات كلها لله.
إن الله واسع الرحمة بخلقه، غنيٌّ عن أعمالهم، يوسّع عليهم في أحكامه ويراعي أحوالهم وظروفهم، عليمٌ بنياتهم وأفعالهم، لا يغيب عنه منها شيء، وسيجازيهم على ذلك أحسن الجزاء.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة ملك الله وسعته: الآية تزرع في قلب المسلم إحساسًا بعظمة الله وسعة ملكه، فالمشرق والمغرب وكل الاتجاهات له، وهذا يملأ القلب بخشوع وتعظيم.
- التيسير ورفع الحرج: من رحمة الله بعباده أنه لم يضيّق عليهم في أمر القبلة، بل وسّع عليهم وراعى أحوالهم، وهذا يبعث الطمأنينة في النفوس ويعلمنا أن الإسلام دين يسر لا عسر.
- النية والإخلاص أساس العمل: الله عليم بالنوايا، فالعبرة في العبادة ليست بمجرد الشكل الظاهري، بل بصدق النية وإخلاص القصد لله تعالى، وهذا يحفّز المسلم على تصفية نيته في كل أعماله.
- الطمأنينة في العبادة: المسلم يعلم أن الله معه أينما كان، وأنه يستقبل وجه الله في صلاته أينما توجه، وهذا يمنحه سكينة وراحة نفسية في كل مكان على وجه الأرض.
- رحمة الله الواسعة: الآية تذكّرنا بأن رحمة الله تسع كل شيء، وأنه لا يكلّف نفسًا إلا وسعها، فينبغي للمسلم أن يحسن الظن بربه ويرجو رحمته في كل أحواله.
📜 절 113-117 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 115
장 알-바카라 절 115 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 동쪽과 서쪽이 하나님에게 있나니 너회가 어느 방향에 있던 간에 하나님의…장 절 115/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 113–117. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








