Bakara · 115/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝١١٥
Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi`un Aleem
📖 Türkçe Anlam
Doğu da batı da Allah'ındır, nereye dönerseniz Allah'ın yönü orasıdır. Doğrusu Allah her yeri kaplar ve her şeyi bilir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Meşrik (الْمَشْرِقُ): Güneşin doğduğu yer, doğu.
  • el-Mağrib (الْمَغْرِبُ): Güneşin battığı yer, batı.
  • Fe eynemâ (فَأَيْنَمَا): Nerede olursanız olun, hangi tarafa.
  • Tüvellû (تُوَلُّوا): Yönünüzü çevirirseniz, dönerseniz.
  • Fe semme (فَثَمَّ): İşte orada, orada.
  • Vechullah (وَجْهُ اللَّهِ): Allah'ın yönü, Allah'ın rızası ve kıblesi.
  • Vâsi’ (وَاسِعٌ): Geniş, sınırsız rahmet ve kudret sahibi.
  • Alîm (عَلِيمٌ): Her şeyi hakkıyla bilen.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, müminlerin gönlüne ferahlık veren, Allah'ın rahmetinin genişliğini ve kullarına olan kolaylaştırıcı muamelesini gösteren çok önemli bir mesaj taşır. Yüce Allah buyuruyor ki: Doğu da Batı da, güneşin doğduğu yerler de battığı yerler de, kısacası yeryüzünün tamamı Allah'ındır. O, her şeyin sahibi ve yöneticisidir. Mülk O'nundur, kullar O'nundur, mekânlar O'nundur.

Ey müminler! Allah'ın emriyle namaz kılarken hangi yöne dönerseniz dönün, bilin ki Allah'ın yüzü (rızası, kıblesi ve rahmeti) oradadır. Çünkü O, mekândan münezzehtir; hiçbir yön O'nu sınırlayamaz. Siz O'nun emrine uyarak kıbleye yöneldiğinizde, ister doğuda ister batıda olun, isterse kıbleyi şaşırmış veya bilmeden yanlış bir yöne dönmüş olun; niyetiniz halis olduğu sürece Allah katında makbuldür. Zorluk ve meşakkat içinde kalan, kıbleyi tespit edemeyen veya bir özrü sebebiyle kıbleye yönelmeye gücü yetmeyen kimse için Allah, genişlik ve kolaylık diler.

Bu ayet, özellikle kıblenin Mescid-i Aksa'dan Kâbe'ye çevrildiği dönemde bazı Müslümanların aklına gelebilecek tereddütleri gidermek için inmiştir. Allah Teâlâ, kullarına şunu öğretiyor: Asıl olan, O'na yönelmek, O'nun emrine teslim olmaktır. Yönler ve cihetler O'nun mülküdür; O, nereye dönerseniz dönün sizi görür ve bilir. Önemli olan kalbinizdeki ihlastır, bedeninizin yöneldiği yer değil.

Allah'ın "Vâsi’" (geniş) olması, rahmetinin ve affının sınırsız olduğunu, kullarına zorluk değil kolaylık dilediğini gösterir. "Alîm" olması ise, sizin niyetlerinizi, kalbinizden geçenleri, gizli ve açık tüm amellerinizi bildiğini ifade eder. Hiçbir şey O'ndan gizli kalmaz.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize ne güzel bir müjde veriyor: Allah'ın dini asla zorluk ve sıkıntı dini değildir. O, kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir. Siz yeter ki O'na yönelin, O'nun rızasını arayın. Nerede olursanız olun, hangi şartta bulunursanız bulunun, Allah sizinle beraberdir. O'nun rahmetinden ümit kesmeyin, O'nun affına sığının. Çünkü O, geniş rahmetiyle sizi kuşatmış, ilmiyle her halinizi bilmektedir. Bu bilinçle yaşayan bir mümin, asla yalnızlık hissetmez; çünkü bilir ki, nereye dönerse dönsün, Allah'ın rızası ve rahmeti oradadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 113-117 — Bakara

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Yahudiler "Hıristiyanlar bir temel üzerinde değil" dediler, Hıristiyanlar da "Yahudiler bir temel üzerinde değil" dediler; oysa onlar Kitaplarını da okuyorlar. Bilgisizler de tıpkı onların söylediklerini söylemiştir. Allah, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şeylerde onların arasında hüküm verecektir.
114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir. Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Doğu da batı da Allah'ındır, nereye dönerseniz Allah'ın yönü orasıdır. Doğrusu Allah her yeri kaplar ve her şeyi bilir.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
"Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah'tır. O, bir işin olmasını dilerse, ona ancak "ol" der ve olur.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
115Ayet

Meal — Bakara 115

Sure Bakara Ayet 115 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğu da batı da Allah'ındır, nereye dönerseniz Allah'ın yönü orasıdır.…

Sure Ayet 115/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 113–117. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler