Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 115

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Máṣriq: Ìlà-oòrùn, ibi tí oòrùn ti ń jáde.
• Mághrib: Ìwọ̀-oòrùn, ibi tí oòrùn ti ń wọ̀.
• Túwallū: Kí ẹ yí ojú yín sí, kí ẹ dójú kọ ibìkan.
• Wajhu Llāh: Ojú Allāh, ìyẹn ọ̀nà tí Allāh pàṣẹ fún ni láti kọjú sí, tàbí ìtẹ́wọ́gbà iṣẹ́ ẹni.
• Wāsiʿ: Ẹni tí ó gbòòrò, tí oore rẹ̀ àti ọrọ̀ rẹ̀ kún ibi gbogbo.
• ʿAlīm: Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ni ó ni ìlà-oòrùn àti ìwọ̀-oòrùn, àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn. Ó ni gbogbo ilẹ̀ ayé, ó sì ń ṣàkóso rẹ̀ bí ó ti wù ú. Nítorí náà, ní ibikíbi tí ẹ bá yí ojú yín sí — yálà nígbà tí Allāh pàṣẹ fún yín láti kọjú sí Bẹ́tùl-Maqdis tàbí sí Kaaba, tàbí tí ẹ ṣe àṣìṣe nínú qiblah, tàbí tí ó bá ṣòro fún yín láti kọjú sí ibi tí a pàṣẹ — kò sí ẹ̀ṣẹ̀ fún yín, nítorí gbogbo àwọn ibi ni ti Allāh. Ẹ kò jáde kúrò nínú ìjọba rẹ̀ àti ìgbọràn rẹ̀. Dájúdájú, Allāh gbòòrò pẹ̀lú àánú rẹ̀, ó ń ṣe àánú àti ìrọ̀rùn fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Ó sì mọ ohun gbogbo tí wọ́n ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un — ó mọ èrò inú wọn, ó mọ iṣẹ́ wọn, ó mọ ibi tí wọ́n gbà á gbàdúrà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur’ān:

• Allāh ni Olúwa gbogbo ilẹ̀ ayé — ìlà-oòrùn àti ìwọ̀-oòrùn, àti gbogbo ohun tí ó wà níbẹ̀. Èyí fi hàn pé kò sí ibi tí a lè sá fún Allāh, kò sì sí ibi tí a kò lè gbàdúrà sí i.
• Ìrọ̀rùn ni ẹ̀sìn Islam. Allāh kò fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ wà nínú ìnira. Nígbà tí ó bá ṣòro fún ni láti kọjú sí ibi kan pàtó, tàbí tí a bá ṣe àṣìṣe, Allāh ń dáríjì, ó sì ń gba ìbọ̀wọ̀ fún ni.
• Allāh gbòòrò nínú àánú rẹ̀ àti ọrọ̀ rẹ̀. Ó ń fún ni láti inú ọrọ̀ rẹ̀ tí kò ní òpin, ó sì ń ṣe àánú fún ẹni tí ó bá yí ojú rẹ̀ sí i ní ibikíbi.
• Allāh mọ ohun gbogbo — ó mọ èrò inú wa, ó mọ ìdí tí a fi ń gbàdúrà, ó mọ ibi tí a gbà á gbàdúrà. Èyí ń kọ́ wa láti ní ìwà mímọ́ nínú àkókò gbogbo, kí a sì mọ̀ pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa ní ibikíbi tí a bá wà.
• Ẹ̀sìn Islam kò fi àwọn ènìyàn sí ìnira. Ó ń gba àwọn ènìyàn ní ààyè, ó ń tọ́jú wọn, ó sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún wọn ní ọ̀nà tí ó rọrùn jùlọ.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàdúrà ní ibikíbi tí wọ́n bá wà, kódà nígbà tí wọ́n kò bá mọ ibi tí wọ́n yẹ kí wọ́n kọjú sí. Èyí ń fi hàn pé Allāh ń ṣe àánú, ó sì ń gba ìbọ̀wọ̀ fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ Islam: pé ẹ̀sìn yìí jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn, ìfẹ́, àti ìdáríjì. Allāh kì í fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ṣe àṣejù tàbí kí wọ́n wà nínú ìnira. Ó ń fún wọn ní ààyè láti tọ́jú ara wọn, ó sì ń gba àdúrà wọn ní ibikíbi tí wọ́n bá wà.