ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مشرق و مغرب: محل طلوع و غروب خورشید؛ کنایه از تمام جهات و سراسر عالم.
- تولّوا: روی گردانید، رو کنید (از ماده «تولیه» به معنای روی آوردن).
- ثَمَّ: آنجا، در آن مکان.
- وجه الله: جهت و سمت خداوند (یعنی همان سمتی که خداوند به آن امر کرده است).
- واسع: دارای گشایش و وسعت رحمت و قدرت.
- علیم: بسیار دانا و آگاه.
تفسیر آیه:
مالکیت و فرمانروایی مشرق و مغرب و تمام آنچه میان آنهاست، تنها از آنِ خداوند است. او هرگونه که بخواهد بندگانش را فرمان میدهد. پس هر جا و به هر سمت که روی آورید — چه به فرمان خدا به سوی بیتالمقدس یا کعبه، چه در حال اشتباه در تشخیص قبله، و چه در شرایطی که تشخیص یا استقبال قبله برایتان دشوار باشد — همانجا وجهه و جهت مورد نظر خداوند است؛ زیرا تمام جهات عالم متعلق به اوست و هیچ مکانی از قلمرو فرمانروایی او خارج نیست. خداوند به دلیل رحمت گستردهاش بر بندگان، تکلیف را بر آنان آسان گرفته و به نیّات و اعمالشان کاملاً آگاه است؛ هیچ کاری از آنان بر او پوشیده نمیماند و پاداش و جزایشان را بر اساس علم کامل خود میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دین آسانی و تسهیل است؛ خداوند برای بندگانش تنگی و سختی نمیخواهد و در مواردی که تشخیص قبله دشوار باشد، تکلیف را آسان میگیرد.
- انسان در هر مکان و هر شرایطی میتواند به خداوند نزدیک شود و ارتباطش را با او حفظ کند؛ هیچ نقطهای از زمین از حضور و احاطه الهی خالی نیست.
- این آیه روح امید و آرامش را در دل مؤمن زنده میکند؛ چرا که خداوند رحمتش گسترده و علمش به همه چیز احاطه دارد، پس هیچگاه از رحمت او ناامید مباش.
- تأکید بر علم و آگاهی خداوند، انسان را به مراقبت از نیّات و اعمالش ترغیب میکند و او را به سوی اخلاص و درستکاری سوق میدهد.
📜 آیه 113-117 — بقره
ترجمه — بقره 115
سوره بقره آیه 115 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مشرق و مغرب از آن خداست. پس به هر جاى…سوره آیه 115/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 113–117. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










