Sure Al-Baqara — Vers 116

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Sūbḥānahu: Han er opphøyet og ren for alle mangler – en lovprisning av Allah.
• Qānitūn: De som er ydmyke, lydige og underkastet Allahs vilje.

Tolkning av verset:

Jødene, de kristne og avgudsdyrkerne sa: "Allah har tatt seg et barn." Noen sa at ʿUzayr (Esra) var Guds sønn, andre sa at Messias (Jesus) var Guds sønn, og atter andre påsto at englene var Guds døtre. Allah er opphøyet og langt hevet over slike påstander – Han er fri for alle mangler og behov. Den som trenger et barn, er den som er avhengig av noe, men Allah er rik og uavhengig av alt. Sannheten er at alt som finnes i himlene og på jorden – alt sammen – tilhører Ham som Hans eiendom og tjenere. Alle skapninger er underkastet Ham, ydmyke og lydige mot Hans vilje, og Han styrer dem slik Han ønsker.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at Allah er fullkommen og opphøyet over alle mangler, og at vi må beskytte vår tro mot falske forestillinger om Ham.
• Det minner oss om at hele universet tilhører Allah alene, og at vi alle er Hans tjenere – noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet.
• Verset styrker vår tilknytning til Islam, som renser troen fra all overtro og gir oss et klart bilde av Allah som den Ene, den Uavhengige og den Allmektige.