Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- المشرق والمغرب: جهة شروق الشمس وجهة غروبها، ويُقصد بهما جميع جهات الأرض وما بينهما.
- فأينما تولوا: فأي جهة تستقبلون بوجوهكم في صلاتكم.
- فثم وجه الله: فهناك جهة الله التي أمركم باستقبالها، أو رضاه وقبلته.
- واسع عليم: واسع الرحمة والفضل، عليم بنيات عباده وأفعالهم.
التفسير:
لله وحده ملك المشرق والمغرب وما بينهما من الأرض والجهات، فهو المالك المتصرف في كل شيء. فأي جهة توجهتم إليها في صلاتكم بأمر الله لكم، فإنكم لم تخرجوا عن ملكه وطاعته، بل أنتم في قبضته وحيثما كنتم فهو معكم بعلمه ورعايته. وإذا أمركم الله باستقبال بيت المقدس ثم أمركم باستقبال الكعبة، أو أخطأتم في تحديد القبلة، أو شق عليكم استقبالها في السفر أو الخوف، فلا حرج عليكم ولا إثم؛ لأن الجهات كلها لله، وأنتم إنما تقصدون وجهه وطاعته. إن الله واسع الرحمة بعباده، يسعهم فضله وتيسيره، عليم بنياتهم وأفعالهم، لا يغيب عنه منها شيء، وسيجازيهم على صدق نياتهم وحسن أعمالهم.
الدعوة والتوجيه:
يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة التي تفيض رحمة وسعة، فهي تفتح لكم أبواب الأمل والطمأنينة. إن الله الذي وسع ملكه المشرق والمغرب، قد وسعت رحمته عباده، فلا تضيقوا في أمر القبلة إذا اجتهدتم وأخطأتم، ولا تيأسوا من رحمة الله في أي حال من أحوالكم. فالله يعلم ما في قلوبكم من صدق وإخلاص، ويجازيكم على نياتكم الحسنة، فهو القريب المجيب، الواسع الفضل، العليم بكل شيء. فاستقيموا على طاعته، وأخلصوا له أعمالكم، واعلموا أنكم أينما كنتم فأنتم في ملكه ورعايته، فما أعظم رحمة الله وما أوسع فضله!
📜 Аят 113-117 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 115
Сура Аль-Бакара Аят 115 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Во власти Господа восток и запад. Куда б ни повернулись…Сура Аят 115/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 113–117. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










