Сура Аль-Бакара — Аят 115

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْمَشْرِقُ (аль-машрик) — восток, место восхода солнца.
• الْمَغْرِبُ (аль-магриб) — запад, место захода солнца.
• تُوَلُّوا (туваллю) — обратитесь, повернёте свои лица.
• فَثَمَّ (фасамма) — то там, в том направлении.
• وَجْهُ اللَّهِ (ваджху-Ллах) — Лик Аллаха, то есть направление, которое Он повелел, и Его довольство.
• وَاسِعٌ (васи'ун) — Объемлющий, Всеобъемлющий, Щедрый, чья милость объемлет всё.
• عَلِيمٌ ('алимун) — Всезнающий, Знающий обо всём.

Толкование аята:

Аллаху принадлежит власть над востоком и западом и над всем, что между ними. Он — истинный Владыка всей земли, и всё сущее подчинено Ему. Поэтому, куда бы вы ни обратились по Его велению — будь то в сторону Иерусалима или Каабы, — вы не выходите за пределы Его владений и не покидаете Его повиновения. Все стороны света принадлежат Ему, и нет такого места, где вы были бы далеки от Его знания и милости.

Если Аллах повелел вам обращаться в определённую сторону, а вы ошиблись в направлении киблы или не смогли её определить, или это оказалось для вас затруднительным — нет на вас греха, ведь все направления принадлежат Аллаху. Он — Объемлющий Своей милостью и Своей щедростью всё творение, Он облегчает Своим рабам и не возлагает на них непосильного. И Он — Всезнающий: Ему известно о ваших намерениях и деяниях, ничто не скрыто от Него — ни ваши молитвы, ни ваши обращения, ни то, что в ваших сердцах.

Этот аят — прекрасное утешение для верующего: где бы ты ни оказался, Аллах рядом, Он слышит тебя и видит тебя. Его милость широка и объемлет всё, и Он не оставляет Своих рабов без внимания. Обратись же к Нему искренне, где бы ты ни был, — и ты найдёшь Его Прощающим, Милосердным, Щедрым. Поистине, ислам — это религия легкости и милосердия, и Аллах желает для Своих рабов облегчения, а не затруднения.