Al-Baqarah · 115/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝١١٥
Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi`un Aleem
📖 Da Hausa
Kuma Allah ɗai yake da gabas da yamma sabõda haka, inda duk aka jũyar da ku, to, a can fuskar Allah take. Lalle ne, Allah Mawadãci ne, Mai ilmi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Mashriq: Wurin da rana ke fitowa.
  • Al-Maghrib: Wurin da rana ke faɗuwa.
  • Fa thamma wajhullah: A can ne fuskar Allah, wato alkiblar da Allah ya umarta, ko kuma yardarsa da gabansa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Shi ne Mamallakin gabas da yamma da duk abin da ke tsakaninsu, domin duk ƙasar duniya mallakarsa ce. Saboda haka, duk inda kuka juya fuskokinku wajen salla, bisa umarnin Allah da kuma neman yardarsa, to a can kuke fuskantar alkiblar da Allah ya yarda da ita, kuma ba ku fita daga mulkinsa ba. Wannan yana nufin cewa idan Allah ya umarce ku da ku fuskanci wata alkibla (kamar Baitul Maqdis a farko), ko kuma idan kuka yi kuskure wajen gano alkiblar Ka’aba, ko kuma ya yi muku wuya ku san alkiblar daidai, to babu laifi a kanku, domin duk inda kuka juya, Allah yana can, kuma dukkan alkiblar nasa ne. Lalle ne Allah Mai faɗin rahama ne ga bayinsa, kuma Ba shi da buƙata ga halittunsa, yana ba da yalwa da sauƙi. Kuma Shi ne Masani ga niyyoyinku da ayyukanku, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi daga cikin halayenku.

Fa’idojin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah Shi ne Mamallakin duk faɗin duniya, kuma duk inda mutum yake, yana cikin mulkin Allah, don haka bai kamata ya ji tsoron kowa face Allah ba.
  2. Tana nuna sauƙi da rahamar Allah ga bayinsa, domin bai ɗora musu abin da ya fi ƙarfinsu ba, kamar wajabta neman alkibla daidai a kowane hali.
  3. Tana ƙarfafa mumini cewa idan ya yi ƙoƙari wajen neman alkibla ko ya yi kuskure, to Allah yana gafartawa, muddin niyyarsa gaskiya ce.
  4. Tana tunatar da mu cewa Allah yana sane da duk abin da muke yi, don haka mu riƙa tsarkake niyya da ayyukanmu domin neman yardarsa kawai.
  5. Tana sa zuciyar mu ta natsu, domin mun san cewa Allah Mai yalwa ne kuma Masani, ba ya barin bayinsa a cikin ɓata ko shakka, sai dai yana shiryar da su zuwa ga abin da ke da amfani a gare su.


📜 Aya 113-117 — Surah Al-Baqarah

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Kuma Yahũdãwa suka ce: "Nasãra ba su zamana a kan kõme ba," kuma Nasãra suka ce: "Yahũdãwa ba su zamana a kan kõmeba," alhãli kuwa su, suna karãtun Littãfi. Kamar wancan ne waɗanda ba su sani ba suka faɗa, kamar maganarsu sabõda haka Allah ne ke yin hukunci a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma, a cikin abin da suka kasance suna sãɓawa jũna a cikinsa.
114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan Allah, dõmin kada a ambaci sunanSa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su? Waɗannan bã ya kasancẽwa a gare su su shigẽ su fãce suna mãsu tsõro. Suna da, a cikin duniya wani wulãkanci, kuma suna da, a cikin Lãhira, azãba mai girma.
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Kuma Allah ɗai yake da gabas da yamma sabõda haka, inda duk aka jũyar da ku, to, a can fuskar Allah take. Lalle ne, Allah Mawadãci ne, Mai ilmi.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Kuma suka ce: "Allah Yã riƙi ɗã." Tsarki yã tabbata a gare Shi! A'a, Shi ne da abin da yake a cikin sammai da ƙasa, dukansu, a gare Shi, mãsu ƙanƙan da kai ne.
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Mai kyautata halittar sammai da ƙasa, kuma idan Ya hukunta wani al'amari, sai kawai Ya ce masa: "Kasance." Sai ya yi ta kasancewa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
115Aya

Fassara — Al-Baqarah 115

Surah Al-Baqarah Aya 115 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah ɗai yake da gabas da yamma sabõda haka,…

Surah Aya 115/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 113–117. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers