અલ-બકરા · 115/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝١١٥
Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi`un Aleem
📖 ગુજરાતીમાં
અને પશ્ર્ચિમ અને પૂર્વનો માલિક અલ્લાહ જ છે, તમે જ્યાં પણ મોઢું ફેરવો ત્યાં જ અલ્લાહનું મોઢું છે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને ખુબ જાણનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • الْمَشْرِقُ: સૂર્ય ઉગવાની દિશા, પૂર્વ.
  • الْمَغْرِبُ: સૂર્ય આથમવાની દિશા, પશ્ચિમ.
  • تُوَلُّوا: તમે તમારું મુખ ફેરવો, તમે જે તરફ રુખ કરો.
  • فَثَمَّ: તો ત્યાં, તે જ જગ્યાએ.
  • وَجْهُ اللَّهِ: અલ્લાહની દિશા જેનો તેમણે આદેશ આપ્યો છે, અલ્લાહની રઝા અને તેમની ઇબાદત.
  • وَاسِعٌ: ખૂબ વિશાળ, જેની દયા અને આપવાની ક્ષમતા અપાર છે.
  • عَلِيمٌ: સર્વજ્ઞ, દરેક વાતનો જાણનાર.

આયતનો તફસીર:

આખું પૂર્વ અને પશ્ચિમ, અને તેમની વચ્ચેની દરેક વસ્તુ અલ્લાહ તઆલાની માલિકીમાં છે. તે જ સર્વસ્વનો માલિક અને સર્જનહાર છે. તેથી જ્યારે અલ્લાહ તમને કોઈ ચોક્કસ દિશામાં નમાઝ પઢવાનો આદેશ આપે — પછી તે બૈતુલ-મુકદ્દસ હોય કે કાબા — તો તમે જ્યાં પણ તમારું મુખ ફેરવો, ત્યાં અલ્લાહની દિશા જ છે, કારણ કે દરેક દિશા અલ્લાહની જ માલિકીની છે. જો કિબ્લાની દિશા નક્કી કરવામાં ભૂલ થઈ જાય, અથવા કોઈ મુશ્કેલીના કારણે કિબ્લા તરફ મુખ કરવું અઘરું પડે, તો તેમાં કોઈ દોષ નથી, કારણ કે બધી દિશાઓ અલ્લાહની જ છે. નમાઝમાં અસલ વસ્તુ અલ્લાહની રઝા અને તેની ઇબાદત છે, દિશા એ ફક્ત એક સાધન છે. ખરેખર અલ્લાહ ખૂબ વિશાળ છે — તેની રહેમત અને તેની આપવાની ક્ષમતા દરેક વસ્તુને આવરી લે છે, અને તે તેના બંદાઓ માટે સહેલાઈ પેદા કરે છે. તે દરેક વ્યક્તિના ઇરાદા અને કર્મોને સારી રીતે જાણે છે; તેમના નિય્યત, તેમની નમાઝ અને તેમની દુઆમાંથી કંઈ પણ તેનાથી છૂપું નથી.

આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદા:

  1. અલ્લાહની માલિકી સર્વવ્યાપી છે — પૂર્વ, પશ્ચિમ, ઉત્તર, દક્ષિણ, આકાશ, ધરતી — બધું અલ્લાહનું જ છે. આ વિચાર મુસલમાનના દિલમાં એકતા અને અલ્લાહ પ્રત્યે સમર્પણની ભાવના જગાવે છે.
  2. દીનમાં સહેલાઈ છે — અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓને એવી રીતે ઇબાદત કરાવે છે જે તેમની શક્તિ અને પરિસ્થિતિને અનુકૂળ હોય. જ્યારે કિબ્લાની દિશા ન મળે અથવા ભૂલ થાય તો પણ નમાઝ કબૂલ થાય છે — આ અલ્લાહની અપાર કૃપા છે.
  3. નિય્યત (ઇરાદો) નું મહત્વ — અલ્લાહ દરેક વ્યક્તિના દિલની વાત જાણે છે. બાહ્ય દિશા કરતાં અંદરની નિષ્ઠા અને અલ્લાહની રઝા વધુ મહત્ત્વની છે. આ આપણને શીખવે છે કે ઇબાદત દેખાવ માટે નહીં, પરંતુ સાચા દિલથી કરવી જોઈએ.
  4. અલ્લાહની રહેમત વિશાળ છે — તે દરેકને આવરી લે છે. જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તર


📜 આયત 113-117 — સૂરા અલ-બકરા

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
યહુદ કહે છે કે ઇસાઇઓ સત્યમાર્ગ પર નથી અને ઇસાઇઓ કહે છે કે યહુદીઓ સત્યમાર્ગ પર નથી, જ્યારે કે આ દરેક લોકો તૌરાત પઢે છે, આવી જ રીતે આમની માફક જ અજ્ઞાનીઓ પણ વાતો કહે છે, કયામત ના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેઓના આ વિરોધનો નિર્ણય તેઓ વચ્ચે કરી દેશે
114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
તે વ્યક્તિ થી વધુ અત્યાચારી કોણ છે જે અલ્લાહ તઆલાની મસ્જિદોમાં અલ્લાહ તઆલાના સ્મરણથી રોકે અને તેઓની બરબાદીની કોશીશ કરે, આવા લોકોએ ડર રાખતા જ ત્યાં જવું જોઇએ, તેઓ માટે દૂનિયામાં પણ અપમાન છે અને આખેરતમાં પણ મોટી યાતના છે
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
અને પશ્ર્ચિમ અને પૂર્વનો માલિક અલ્લાહ જ છે, તમે જ્યાં પણ મોઢું ફેરવો ત્યાં જ અલ્લાહનું મોઢું છે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને ખુબ જાણનાર છે
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
આ લોકો કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાની સંતાન છે (નહીં પરંતુ) તે પવિત્ર છે, ધરતી અને આકાશના દરેક સર્જન તેની માલિકી હેઠળ છે, અને દરેક તેની વાત માને છે
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
તે ધરતી અને આકાશનું અદ્દભુત રીતે સર્જનકરનાર છે, તે જે કાર્યને કરવા ઇચ્છે કહી દે છે કે થઇ જા બસ ! તે ત્યાંજ થઇ જાય છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
115આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 115

સૂરા અલ-બકરા આયત 115 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને પશ્ર્ચિમ અને પૂર્વનો માલિક અલ્લાહ જ છે, તમે જ્યાં…

સૂરા આયત 115/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 113–117. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers