ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 115

የቃላት ማብራሪያ፦

• ٱلْمَشْرِقُ፦ ፀሐይ የምትወጣበት አቅጣጫ (ምስራቅ)።
• ٱلْمَغْرِبُ፦ ፀሐይ የምትጠልቅበት አቅጣጫ (ምዕራብ)።
• تُوَلُّوا۟፦ ፊታችሁን ወደዚያ ትመልሱ / ትዞሩ።
• وَجْهُ ٱللَّهِ፦ የአላህ ፊት — ማለትም እርሱ ያዘዘው አቅጣጫ እና የሚፈለገው ውዴታው።
• وَٰسِعٌ፦ ሰፊ — ምሕረቱም ስጦታውም ሁሉንም የሚያካትት።
• عَلِيمٌ፦ ሁሉንም ዐዋቂ — ልቦናችሁንና ሥራችሁን ሁሉ የሚያውቅ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ምስራቅም ምዕራብም — በመካከላቸው ያለውም ሁሉ — የአላህ ንብረት ነው። እርሱ የሁሉም ጌታና ባለቤት ነው፤ ምድር በሙሉ የእርሱ ንግሥና ናት። ስለዚህ እርሱ በሚያዝዘው መሠረት ወደ የትኛውም አቅጣጫ ፊታችሁን ብትመልሱ፣ ከእርሱ ባለቤትነትና ታዛዥነት ወደ ውጭ አትወጡም፤ እዚያ የአላህ ፊት — ማለትም እርሱ ያዘዘው አቅጣጫና የሚፈለገው ውዴታው — አለ።

አላህ ቀድሞ ወደ ቤተ መቅደስ (አል-ቀድስ) እንድትሰግዱ አዝዞ ነበር፤ በኋላም ወደ ካዕባ እንድትዞሩ አዘዘ። በዚህ ሁኔታ ትእዛዙን ተከትላችሁ ወደ የትኛውም አቅጣጫ ብትሰግዱ፣ ወይም በቂብላ ጉዳይ ስህተት ብትሠሩ፣ ወይም ወደ ቂብላ መዞር ቢከብዳችሁ — በእናንተ ላይ ጥፋት የለም። ምክንያቱም አቅጣጫዎቹ ሁሉ የአላህ ናቸው፤ ከእርሱ ንግሥና ውጭ የሚወጣ አቅጣጫ የለም።

አላህ ሰፊ ነው — ምሕረቱም ስጦታውም ፍጡራኑን ሁሉ ይይዛል፤ ለባሮቹ የሚያመቻች ነው። እርሱ ልቦናችሁንና ሥራችሁን ሁሉ ዐዋቂ ነው፤ ከእርሱ የሚሰወር ነገር የለም። በምንም አቅጣጫ ብትሰግዱ፣ ዓላማችሁ እርሱን መፈለግ ከሆነ፣ እርሱ ይህን ያውቃል፤ ምንም አያመልጠውም።

ይህ አንቀጽ ለሙእሚኖች ታላቅ ምቾትና ተስፋ ይሰጣል፦ አላህ አጽናፈ ዓለሙን ሁሉ የሚገዛ ሰፊ ጌታ ነው፤ በምሕረቱም በዕውቀቱም ሁሉንም ይከብባል። ስለዚህ ወደ እርሱ በመመለስ በትህትና ስገዱ፤ ልቦናችሁንም ከእርሱ ጋር አድርጉ። አላህ ሰፊ ምሕረቱን ለሚመለሱት ሁሉ ይከፍታል፤ እርሱም ሁሉን ዐዋቂ ነው።