Tərcümə — Tafsir
Ayənin qəribə sözlərinin izahı:
- Məşriq – günəşin doğduğu yer, şərq tərəfi.
- Məğrib – günəşin batdığı yer, qərb tərəfi.
- Fəthəmmə – orada, həmin yerdə.
- Vəchullah – Allahın üzü, yəni Onun razı olduğu və əmr etdiyi istiqamət.
- Vasi – geniş, hər şeyi əhatə edən, rəhməti bol olan.
- Əlim – hər şeyi bilən, heç bir şey Ondan gizli qalmayan.
Ayənin təfsiri:
Şərq də, qərb də, bütün istiqamətlər və onların arasında olan hər şey Allahın mülküdür. O, bütün kainatın sahibidir və istədiyi kimi hökm edər. Ey insanlar! Hansı tərəfə üz tutsanız da, orada Allahın razılığı və Onun əmri vardır. Çünki bütün məkanlar Ona məxsusdur və heç bir yer Ondan xali deyildir.
Allah sizə namazda hansı istiqamətə yönəlməyi əmr edirsə, həmin istiqamət Onun üzüdür. Əgər sizə Beytül-Müqəddəsə tərəf yönəlmək əmr olunubsa, orada Allahın razılığıdır; Kəbəyə tərəf yönəlmək əmr olunubsa, orada da Allahın razılığıdır. Əgər bir səbəbdən qibləni səhv müəyyən etsəniz və ya çətinlik üzündən düz istiqaməti tuta bilməsəniz, bu sizin üçün günah deyildir. Çünki bütün istiqamətlər Allahındır və O, bəndələrinə qarşı geniş rəhmət sahibidir.
Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin üzərinə çətinlik qoymaz və onlara asanlıq verər. O, sizin niyyətlərinizi, qəlblərinizi və bütün əməllərinizi bilir. Harada namaz qılsanız, harada dua etsəniz, O sizi eşidir və görür. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz.
İbrət və dəvət:
Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini asanlıq dinidir. Allah heç bir bəndəsini çətinliyə salmaz və hər bir vəziyyətdə ona bir çıxış yolu göstərər. Ey möminlər! Siz harada olursunuzsa olun, ürəyinizi Allaha bağlayın və yalnız Ona tərəf yönəlin. Çünki Allah hər yerdə sizinlədir, sizi eşidir və görür. Onun rəhməti genişdir, elmi isə hər şeyi əhatə edir. Elə isə heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin və bilin ki, səmimi niyyətlə edilən hər bir əməl Onun dərgahında qəbul olunur. Bu gözəl dinin asanlıqlarından bəhrələnin və Allahın geniş rəhmətinə şükür edin!
📜 Ayə 113-117 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 115
Bəqərə surəsi Ayə 115 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məşriq də, məğrib də Allahındır! Hansı səmtə yönəlsəniz, Allahın Üzü…Surə Ayə 115/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 113–117. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








