Surah Al-Baqarah Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah jualah yang memiliki timur dan barat, maka ke…

Al-Baqarah · 115/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi`un Aleem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Allah jualah yang memiliki timur dan barat, maka ke mana sahaja kamu arahkan diri (ke kiblat untuk mengadap Allah) maka di situlah arah yang diredhai Allah; sesungguhnya Allah Maha Luas (rahmatNya dan limpah kurniaNya), lagi sentiasa Mengetahui.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْمَشْرِقُ - Tempat terbit matahari (timur)
الْمَغْرِبُ - Tempat terbenam matahari (barat)
فَثَمَّ - Maka di sana / di situ
وَجْهُ اللَّهِ - Wajah Allah / arah yang diperintahkan Allah
وَاسِعٌ - Maha Luas (rahmat dan kekuasaan-Nya)
عَلِيمٌ - Maha Mengetahui

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memiliki timur dan barat serta seluruh alam semesta ini. Dialah Pemilik segala arah dan penjuru dunia, kerana seluruh bumi dan langit berada di bawah kekuasaan-Nya. Apabila Allah memerintahkan hamba-Nya untuk menghadap ke arah tertentu dalam solat, maka di situlah terletak keredhaan dan perintah-Nya.

Oleh itu, ke mana sahaja kamu menghadapkan wajahmu dalam solat — sama ada ke arah Baitul Maqdis pada awal perintah solat, atau ke arah Kaabah selepas itu, atau kamu tersilap dalam menentukan arah kiblat setelah berusaha, atau kamu menghadapi kesulitan untuk menentukan arah kiblat dalam keadaan musafir atau sakit — maka sesungguhnya kamu tetap berada dalam lingkungan kekuasaan Allah dan kamu sedang mencari keredhaan-Nya. Tidak ada dosa atau kesalahan ke atas kamu dalam hal ini, kerana Allah Maha Mengetahui niat dan usaha kamu.

Sesungguhnya Allah Maha Luas rahmat dan kemurahan-Nya meliputi seluruh makhluk-Nya. Dia tidak menyempitkan urusan hamba-hamba-Nya, bahkan Dia memberikan kemudahan dan kelapangan dalam setiap perkara. Allah juga Maha Mengetahui segala perbuatan, niat, dan keadaan hamba-hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Allah itu Maha Besar dan Maha Luas kekuasaan-Nya. Seluruh alam ini adalah milik Allah, dan kita sebagai hamba-Nya tidak pernah terlepas daripada pengawasan dan pemeliharaan-Nya di mana sahaja kita berada.

Ketahuilah bahawa Allah tidak pernah menyusahkan hamba-Nya. Setiap perintah yang diberikan pasti ada kemudahan dan kelapangan di dalamnya. Maka janganlah kamu berasa sempit atau berat dalam beribadah kepada Allah, kerana Allah Maha Mengetahui kemampuan dan keadaanmu.

Marilah kita sentiasa memperbaiki niat dan amalan kita, kerana Allah melihat dan mengetahui segala-galanya. Semoga dengan memahami ayat ini, hati kita semakin dekat dengan Allah dan semakin bersemangat untuk beribadah kepada-Nya dalam apa jua keadaan sekalipun. Sesungguhnya Allah itu Maha Luas rahmat-Nya dan Maha Mengetahui segala amalan hamba-Nya.

📜 Ayat 113-117 — Surah Al-Baqarah

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Dan orang-orang Yahudi berkata: "Orang-orang Nasrani itu tidak mempunyai sesuatu pegangan (ugama yang benar)"; dan orang-orang Nasrani pula berkata: "Orang-orang Yahudi tidak mempunyai sesuatu pegangan (ugama yang benar)"; padahal mereka membaca Kitab Suci masing-masing (Taurat dan Injil). Demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum Jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu. Maka Allah akan menghukum (mengadili) di antara mereka pada hari kiamat mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang menyekat dan menghalangi dari menggunakan masjid-masjid Allah untuk (sembahyang dan) menyebut nama Allah di dalamnya, dan ia berusaha pula untuk meruntuhkan masjid-masjid itu? Orang-orang yang demikian, tidak sepatunya masuk ke dalam masjid-masjid itu melainkan dengan rasa penuh hormat dan takut kepada Allah (bukan secara yang mereka lakukan itu). Mereka (dengan perbuatan itu) akan beroleh kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka mendapat azab seksa yang amat besar.

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Dan mereka (orang-orang musyrik) berkata: "Allah mempunyai anak". Maha Suci Allah (dari apa yang mereka katakan itu), bahkan Dia lah Yang memiliki segala yang di langit dan di bumi, semuanya itu tunduk di bawah kekuasaanNya.

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Allah jualah yang menciptakan langit dan bumi (dengan segala keindahannya); dan apabila Ia berkehendak (untuk menjadikan) suatu, maka Ia hanya berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" Lalu menjadilah ia.

← Ayat 114 📖 Al-Baqarah Ayat 116 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

115Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 115

Surah Al-Baqarah Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah jualah yang memiliki timur dan barat, maka ke…

Surah Ayat 115/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 113–117. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3