Soera Al-Baqarah — Vers 115

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْمَشْرِقُ: de plaats waar de zon opkomt (het oosten).
• الْمَغْرِبُ: de plaats waar de zon ondergaat (het westen).
• فَثَمَّ: daar, op die plaats.
• وَجْهُ اللَّهِ: de richting die Allah heeft bevolen; Zijn aangezicht, oftewel de kant die Hij heeft aangewezen.
• وَاسِعٌ: Hij is ruimhartig en Zijn genade omvat alles; Hij is vrij van behoefte en schenkt overvloedig.
• عَلِيمٌ: Alwetend; niets is voor Hem verborgen.

Uitleg van de vers:

Aan Allah behoort het oosten en het westen toe, en alles wat daartussen ligt, als Schepper en Eigenaar. Hij is de Heerser over de gehele aarde en alle richtingen behoren aan Hem toe. Daarom, waar je je gezicht ook naartoe wendt in gebed, gehoorzaam aan Zijn bevel, dan bevind je je daar in de richting die Allah heeft toegestaan. Of je nu naar Jeruzalem of naar de Ka'aba werd gestuurd, of je nu een fout maakte bij het bepalen van de qibla (gebedstichting), of het moeilijk voor je was om de juiste richting te vinden – er is geen bezwaar of zonde voor jou, want alle richtingen behoren aan Allah toe. Hij heeft Zijn dienaren bevolen om zich te richten naar waar Hij hen ook leidt, en Hij accepteert hun gebeden waar zij ook staan. Voorwaar, Allah is ruimhartig in Zijn genade en barmhartigheid; Hij maakt de zaken gemakkelijk voor Zijn schepping en belast hen niet boven hun vermogen. En Hij is Alwetend over hun bedoelingen en daden – niets van hun daden, of het nu verborgen of openbaar is, ontgaat Hem.

Boodschap en aansporing:

Deze nobele vers opent voor ons de deuren van hoop en geruststelling. Het leert ons dat de genade van Allah niet beperkt is tot een bepaalde plaats of richting. Waar je ook bent – in het oosten of het westen, thuis of op reis, in moeilijke omstandigheden of in gemak – Allah is altijd dichtbij en Zijn aangezicht is altijd voor jou toegankelijk. Dit is een uitnodiging aan elke moslim om zich nooit verloren of ver verwijderd te voelen van zijn Heer. Zolang je je hart oprecht naar Allah richt en Zijn bevelen opvolgt, ben je onder Zijn hoede en genade. Laat deze vers je troosten in tijden van onzekerheid en je aansporen om altijd te bidden en Allah te gedenken, waar je ook bent. Want Allah is de Alwetende, de Genadevolle, en Hij vergeet geen enkele daad van goedheid die je verricht. Sta op in gebed, waar je ook bent, en weet dat Allah met je is – Hij hoort je, ziet je en beloont je overvloedig.