Suuratu Al-Baqarah Aayah 115 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Bahaafi Dhiitis kanuma RabbiitiKanaafuu gara feetan yoo gara galtan, Fuulli…

Al-Baqarah · 115/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi`un Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Bahaafi Dhiitis kanuma RabbiitiKanaafuu gara feetan yoo gara galtan, Fuulli Rabbii achuma jiraDhugumatti, Rabbiin (rahmanni Isaa) bal’aadha; hunda beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْمَشْرِقُ (Al-Mashriqu): Bakka aduun itti baatu.
الْمَغْرِبُ (Al-Maghribu): Bakka aduun itti dhiitu.
تُوَلُّوا (Tuwalluu): Fuula keessan gara biraatti garagalchuu.
وَجْهُ اللَّهِ (Wajhullahi): Kallattii Rabbii isaan ajaje, yookiin fuula Rabbii jechuun kan barbaadamu iddoo isaan itti galateeffatamu.
وَاسِعٌ (Waasi'un): Bal'inaan rahmata isaatiin wantoota hunda hammatu.
عَلِيمٌ (Aliimun): Waan hunda beekaa, dhoksaa fi mul'ataa.

Tafsiira:

Rabbiin abbummaa fi uumummaa bahaa fi dhiha aduu, akkasumas wantoota lamaan gidduu jiran hundaafaa qaba. Kanaaf, bakki hundi kan Rabbii ti. Yeroo isin ajajamtan yookiin dogoggoraan yookiin rakkinaan kallattii qiblaa gara biraatti garagalchitan, kallattiin isin gara isaatti garagalchan sun kan Rabbii ti; isin mootummaa isaa keessaa hin baatanu. Rabbiin rahmata isaatiin uumaa isaa hunda hammata, waan isaan dalagan hunda beekaa ti; wanti isa irraa dhokatu hin jiru.

Faayidaalee:

Rabbiin abbaa lafa hundaa ti; kanaaf bakki kam iyyuu qiblaa ta'uu ni danda'a yoo Rabbiin ajaje.
Yeroo qiblaa sirreessuu dadhabnu yookiin dogoggorru, Rabbiin rahmata isaatiin nuuf salphiseera.
Rabbiin rahmata bal'aa fi beekumsa guutuu qaba; kanaaf abdii isaa irratti kennuu fi sodaa isaa irratti daangessuu qabna.
Islamni amantii salphaa fi rahmata guutuudha; namoonni gara isaatti dhihaachuu qaban.

📜 Aayah 113-117 — Suuratu Al-Baqarah

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Oduma kitaaba qara’anuu yahuudonni “kiristaanonni homaa irra (amantii sirrii ta’e hordofaa) hin jiranu” jedhu; Kiristaanonnis “yahuudonni homaa irra hin jiranu” jedhuAkkuma san warri hin beekne fakkaataa jecha isaanii dubbatanRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu isaaniitti waan isaan isa keessatti wal dhabaa turan irratti murteessa

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Nama masjiidota Rabbii akka isaan keessatti maqaan Rabbii hin faarfamne dhorgeefi onsuu isaaniitiif carraaqe caalaa namni miidhaa hojjate hin jiruWarri sun haala sodaan guutamaniin malee isaan (masjiidota Rabbii) seenuun isaaniif hin ta’uIsaaniif addunyaa keessatti salphinatu jiraAmmas isaaniif Aakhiratti adabbii guddaa ta’etu jira

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Bahaafi Dhiitis kanuma RabbiitiKanaafuu gara feetan yoo gara galtan, Fuulli Rabbii achuma jiraDhugumatti, Rabbiin (rahmanni Isaa) bal’aadha; hunda beekaadha

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiHunduu isaaf ajajamoodha

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

(Inni) argamsiisaa samiifi dachiitiYeroo dhimma wahii murteesses, wanti Inni isaan jedhu argamii qofa; yeroma san argama

← Aayah 114 📖 Al-Baqarah Aayah 116 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

115Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 115

Suuratu Al-Baqarah Aayah 115 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Bahaafi Dhiitis kanuma RabbiitiKanaafuu gara feetan yoo gara galtan, Fuulli…

Suuratu Aayah 115/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 113–117. Afaan Oromoon: العربية.