Surata Al-Baqara — Versículo 115

Significados das palavras:

• Al-Mashriq (o leste): o lugar onde o sol nasce.
• Al-Maghrib (o oeste): o lugar onde o sol se põe.
• Fa-thamma (então ali / lá): significa "nesse lugar" ou "nessa direção".
• Wajh Allah (a face de Allah): a direção que Allah ordenou que Seus servos se voltassem, e a aceitação dEle para com eles.
• Wāsi‘ (Vasto): Aquele cuja misericórdia e graça abrangem toda a Sua criação.
• ‘Alīm (Onisciente): Aquele que conhece as intenções e as ações, nada Lhe escapa.

Interpretação da Nobre Verseta:

Allah, Glorificado seja, declara que a Ele pertence o leste e o oeste, e tudo o que há entre eles, pois Ele é o Criador e o Proprietário de toda a terra. Portanto, qualquer direção que os servos se voltem na oração, obedecendo à ordem de Allah, seja em direção à Caaba, a Jerusalém, ou mesmo se errarem na direção da Qibla por engano ou por dificuldade, eles estarão diante de Allah, que aceita a sua oração. Isso porque todas as direções pertencem a Ele, e a aceitação da oração não está restrita a um lugar específico, mas sim à obediência ao que Ele ordenou. Allah é Vasto em Sua misericórdia, facilita para os Seus servos o que lhes é difícil, e é Onisciente, conhecendo as intenções dos corações e as ações, nada Lhe escapa, seja na terra ou no céu.

Lições e Benefícios Extraídos da Verseta:

1. A Onipotência e Soberania de Allah: A terra inteira pertence a Allah, e todas as direções estão sob o Seu domínio, o que enche o coração do crente de reverência e submissão ao seu Senhor.
2. A Facilidade na Religião: O Islão é uma religião de facilidade e misericórdia. Allah não impõe aos Seus servos o que está além das suas capacidades, e aceita a oração de quem se esforça para acertar a direção da Qibla, mesmo que erre.
3. A Aceitação das Boas Ações: A aceitação das obras depende da intenção sincera e da obediência a Allah. Quando o crente se volta para Allah com o coração puro, Allah aceita a sua súplica e a sua oração, onde quer que esteja.
4. A Onisciência de Allah: Saber que Allah conhece as nossas intenções e ações nos motiva a sermos sinceros e corretos em todos os nossos atos, pois nada está oculto para Ele.
5. A Misericórdia Abrangente: A misericórdia de Allah é vasta e abrange toda a criação. Ele facilita os assuntos dos Seus servos e não os sobrecarrega, o que gera no crente amor e esperança no seu Senhor.