Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Machriq : le lieu où le soleil se lève.
- Al-Maghrib : le lieu où le soleil se couche.
- Fathamma : là-bas, en cet endroit.
- Wajh Allah : la direction qu'Allah a ordonnée, et par extension, Sa satisfaction et Son acceptation.
- Wâsi' : Celui dont la miséricorde et la générosité embrassent toute chose.
- 'Alîm : Celui qui connaît parfaitement les intentions et les actions de Ses serviteurs.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et c'est à Allah qu'appartiennent l'Orient et l'Occident » : Allah, gloire à Lui, est le Souverain de toute la terre, de ses extrémités et de tout ce qui se trouve entre elles. Il n'existe aucun lieu qui échappe à Sa domination et à Sa volonté. Il ordonne à Ses serviteurs ce qu'Il veut, et Il les dirige vers ce qui leur est bénéfique.
« Où que vous vous tourniez, là est la Face d'Allah » : quelle que soit la direction vers laquelle vous vous orientez pour prier, en obéissant à l'ordre d'Allah — que ce soit vers Jérusalem, puis vers la Kaaba, ou si vous vous trompez de direction après avoir fait un effort sincère, ou si vous priez dans des conditions difficiles comme le voyage ou la peur — vous vous dirigez vers Allah, car toutes les directions Lui appartiennent. Ce qui compte, c'est l'obéissance à Son commandement et la sincérité de l'intention.
« Certes, Allah est Vaste et Omniscient » : Sa miséricorde embrasse toute Sa création, et Il facilite les choses pour Ses serviteurs en leur accordant des dispenses dans les actes d'adoration. Il connaît parfaitement leurs intentions, leurs actions et leurs situations, et rien de tout cela ne Lui échappe.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La miséricorde d'Allah est immense et englobe toutes les créatures ; Il facilite les choses pour Ses serviteurs et ne leur impose pas ce qui est au-delà de leurs capacités.
- La sincérité de l'intention est la base de l'acceptation des actes d'adoration ; Allah regarde les cœurs et les intentions, non seulement les apparences extérieures.
- L'islam est une religion de facilité et de tolérance : lorsqu'une personne fait un effort sincère pour trouver la direction de la qibla et se trompe, son acte est accepté et elle n'est pas blâmée.
- Le croyant vit dans une sérénité totale, car il sait qu'Allah est avec lui où qu'il soit, et que toutes les directions appartiennent à Allah, le Vaste, l'Omniscient.
📜 Verset 113-117 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 115
Sourate Al-Baqara Verset 115 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Allah seul appartiennent l'Est et l'Ouest. Où que vous…Sourate Verset 115/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 113–117. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










