സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 115

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അൽ-മശ്രിഖ്: സൂര്യോദയസ്ഥാനം (കിഴക്ക്).

* അൽ-മഗ്രിബ്: സൂര്യാസ്തമനസ്ഥാനം (പടിഞ്ഞാറ്).

* തുവല്ലൂ: നിങ്ങൾ തിരിയുക (മുഖം തിരിക്കുക).

* ഫസമ്മ: അവിടെ.

* വജ്ഹുല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖം (അവന്റെ ദിശയും പ്രീതിയും).

* വാസിഉൻ: വിശാലൻ (അവന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും വിശാലമാണ്).

* അലീം: സർവ്വജ്ഞൻ (എല്ലാം അറിയുന്നവൻ).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അവയ്ക്കിടയിലുള്ള സർവ്വ സ്ഥലങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ ഉടമസ്ഥൻ അല്ലാഹുവാണ്. ഭൂമിയുടെ സകല ദിക്കുകളും അവന്റെ മാത്രം സ്വത്താണ്. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ ഏത് ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞാലും, അവന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നവരായതിനാൽ നിങ്ങൾ അവന്റെ മുഖം (പ്രീതി) തന്നെയാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത്. അവന്റെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല.

ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഖിബ്ല (തൊഴുന്ന ദിശ) നിർണ്ണയിക്കാൻ സാധ്യമാകാതെ വരികയോ, അത് തെറ്റിപ്പോവുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ കഅ്ബയിലേക്കോ ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസിലേക്കോ മുഖം തിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുകയോ ചെയ്താൽ, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് ഇളവ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. കാരണം, സകല ദിക്കുകളും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അവന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് ഏത് ഭാഗത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞാലും അത് അവന്റെ അനുസരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

അല്ലാഹു വാസിഉൻ (വിശാലൻ) ആകുന്നു. അവന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അതിവിശാലമാണ്. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ബലഹീനതകളും പരിമിതികളും അവൻ കണക്കിലെടുക്കുകയും അവർക്ക് എളുപ്പം ഉണ്ടാക്കികൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ അലീം (സർവ്വജ്ഞൻ) ആകുന്നു. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ഉള്ളിലെ നിയ്യത്തുകളും (ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ) പ്രവർത്തനങ്ങളും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവർ ഏത് സ്ഥലത്ത് വെച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചാലും നമസ്കരിച്ചാലും അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് അത് ഒഴിവാകുന്നില്ല.

ചിന്തയ്ക്കും പ്രചോദനത്തിനും:

ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മഹത്തായ പാഠമുണ്ട്: അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും എത്ര വിശാലമാണ്! അവൻ നമ്മുടെ മേൽ ഭാരമേൽപ്പിക്കുന്നില്ല. മതത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ അവൻ എളുപ്പമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഖിബ്ല പോലുള്ള ഒരു കാര്യത്തിൽ പോലും അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് വിശാലത നൽകിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും, അവന്റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കുകയും വേണം. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അറിവും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന ബോധ്യം നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും സമാധാനവും നൽകട്ടെ. അവനിലേക്ക് അടുക്കാനും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കാനും നമുക്ക് സദാ ശ്രമിക്കാം.