Сура Аль-Бакара — Аят 116

Значения слов, требующих пояснения:

• «Субханаху» (سُبْحَانَهُ) — пречист Он, пресвят Он; возвеличивание Аллаха и отрицание за Ним всякого недостатка или того, что не подобает Его величию.
• «Канутун» (قَانِتُونَ) — покорные, послушные, смиренные пред волей Аллаха; те, кто находится в полном подчинении и повиновении Ему.

Толкование аята:

Эта благословенная строка Корана обличает ложь тех, кто дерзнул приписать Всемогущему Аллаху сына или дочь. Речь идёт о трёх группах людей: иудеях, которые говорили, что Узайр — сын Божий; христианах, утверждавших, что Мессия Иса — сын Божий; и язычниках-арабах, называвших ангелов дочерями Аллаха. Все эти утверждения — величайшая ложь и клевета на Господа миров.

Аллах — Пречист Он и превыше всего того, что Ему приписывают! Он — Самодостаточный, ни в чём не нуждающийся, а тот, кто ищет сына, делает это из-за нужды в помощнике или наследнике. Но Аллах — Владыка всего сущего, и Ему не нужен никто из творений. Напротив, всё творение — от высочайших небес до глубин земли — принадлежит Ему одному: и как владение, и как рабы, находящиеся в Его полном распоряжении.

Каждое создание — будь то ангелы, люди, джинны, животные или неодушевлённые предметы — покорно Его воле и подчинено Его законам. Одни — по своей свободной воле, с любовью и смирением, как верующие; другие — по принуждению, против своей воли, как неверующие и всё остальное творение. Все они — Его рабы, и ни одно из них не может быть Ему сыном или дочерью.

Урок и наставление:

Как же прекрасен этот аят, который очищает разум человека от ложных представлений о Боге! Ислам пришёл, чтобы возвысить человека до истинного познания Творца — Единого, Вечного, Самодостаточного, Который не рождает и не был рождён. Это знание наполняет сердце верующего смирением и любовью: ведь мы — рабы Всемилостивого, и Он заботится о нас, ведёт нас и прощает нам грехи. Покорность Ему — не унижение, а честь и путь к истинному счастью в этом мире и в мире вечном. Так пусть же каждый, кто ищет истину, откроет своё сердце этому чистому учению и найдёт в нём покой и спасение!