Аль-Бакара сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз китеп (Тоорат) берген адамдар (арасындагы анын бардык өкүмдөрүнө моюн…

Аль-Бакара · 121/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз китеп (Тоорат) берген адамдар (арасындагы анын бардык өкүмдөрүнө моюн сунгандары) аны туура (бурмалабай) окушат. Ошолор ага (Кураанга) ыйман келтиришет. Ал эми, кимде-ким ага ыйман келтирбесе, ошолор (эки дүйнөдө) зыян көрүүчүлөр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — «Биз аларга Китепти бердик»: б.а. Тоорат менен Инжилди бердик.
يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ — «Аны туура окушат»: б.а. аны түшүрүлгөн абалында окуп, иш жүзүндө аткарышат, бурмалашпайт.
يُؤْمِنُونَ بِهِ — «Ага ыйман келтиришет»: б.а. Китептеги чындыкка жана ага шайкеш келген пайгамбарга ыйман келтиришет.
يَكْفُرْ بِهِ — «Ага каапырлык кылса»: б.а. Китепти жана анын чындыгын четке какса.
الْخَاسِرُونَ — «Зыян тартуучулар»: б.а. дүйнө-акыретте эч нерсе утушпаган, бактысынан кол жууган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Китеп берилген адамдардын эки тобун ажыратып көрсөтөт. Бир тобу — өздөрүнө берилген Китепти чындап, туура окугандар. Алар аны бурмалабай, өзгөртпөй, ичинен керектүү жерлерин жашырбай, ага толук моюн сунушат. Ушундай адамдар Китептеги пайгамбарлар жөнүндөгү белгилерди, айрыкча акыркы пайгамбар Мухаммад (ага Аллахтын саламы менен батасы болсун) тууралуу белгилерди көрүп, ага да ыйман келтиришет. Мына ушулар — чыныгы ыймандуулар.

Ал эми экинчи тобу — Китепти бурмалагандар, анын айрым бөлүктөрүн жашыргандар, чындыкты жаап-жашырып, өз каалоолоруна ылайык өзгөрткөндөр. Алар Китептеги чындыкка жана ага шайкеш келген пайгамбарга каапырлык кылышат. Ушундай адамдар дүйнөдө да, акыретте да эң чоң зыян тартуучулардан болушат. Анткени алар туура жолду таштап, адашууну тандап алышты; эң чоң байлык болгон ыйманды жоготуп, түбөлүк бактысынан ажырашты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Китепти туура окуу — аны жөн гана окуп коюу эмес, ага ишенип, айткандарын аткаруу, бурмалабай, өзгөртпөй кармоо экенин билдирет.
Чындыкты издеген адам кайда болбосун, ал чындыкка жетет. Китебин чындап окугандар акыркы пайгамбарга ыйман келтиришкенин көрөбүз.
Ыйман — эң чоң байлык. Андан ажыроо — эң чоң зыян, эң чоң жоготуу.
Китепти бурмалоо, чындыкты жашыруу адамды каапырлыкка жана түбөлүк зыянга алып барат.
Ар бир адам өзүнө берилген билимди жана акыйкатты туура пайдаланып, чындыкка моюн сунууга умтулушу керек.
Ислам — бардык пайгамбарлардын дининин уландысы, ал эми Куран — мурунку китептердеги чындыктарды ырастоочу жана толуктоочу акыркы китеп. Ким Куранга ыйман келтирсе, ал чыныгы бакытка жетет; ким четке какса, ал зыян тартуучулардан болот.

📜 Аят 119-123 — Аль-Бакара сүрөсү

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

(О, Мухаммад!) Биз сени чындык менен (өзүңө ээрчигендерге Бейиштен) куш кабар айтуучу жана (сага каршы чыккандарга Тозок жөнүндө) коркунучтуу кабар жеткирүүчү кылып жибердик. Сен Тозокко түшүүчүлөр үчүн жоопкер эмессиң

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Яхудийлер менен христиандар сенден, алардын динине ээрчимейинче эч ыраазы болушпайт. (Сен аларга) “Аллаһтын (мага түшүргөн) хидаяты гана Туура жол!” дегин. Эгер сен өзүңө (Раббиң тарабынан) келген илимден кийин деле алардын каалоо-кызыкчылыктарына ээрчип кетчү болсоң, анда сага Аллаһ тарабынан эч кандай жакын (дос) жана жардамчы болбойт

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

О, Исрайил урпактары! Мен силерге берген (бардык) нээматымды жана силерди ааламдардан абзел кылганымды эстегиле

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Жана (Аллаһтан башка) эч ким эч кимге жаза (сыйлык же азап) бере албай турган, эч бир жандан (күнөөлөрү үчүн) төлөө кабыл алынбай турган, (Аллаһтын уруксаты болмоюнча) ага эч кандай шапаат (ортомчулук) пайда бербей турган жана эч кимге жардам берилбей турган күндөн (Кыяматтан) корккула

← Аят 120 📖 Аль-Бакара Аят 122 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

121Аят

Котормо — Аль-Бакара 121

Аль-Бакара сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз китеп (Тоорат) берген адамдар (арасындагы анын бардык өкүмдөрүнө моюн…

Сүрөсү Аят 121/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 119–123. Кыргызча: Русский.