Bəqərə · 127/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧
Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem
📖 Azərbaycan dilində
O zaman İbrahim və İsmail evin (Kəbənin) bünövrəsini qaldırarkən belə dua etdilər: “Ey Rəbbimiz! Bunu bizdən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yərvəul-qəvaid – təməlləri, bünövrələri qaldırırdı, ucaldırdı.
  • Əl-Beyt – Kəbə evi.
  • Təqəbbəl – qəbul et, rəhmət və lütfünlə qəbul et.
  • Əs-Səmi – eşidən, bütün sözləri və duaları eşidən.
  • Əl-Əlim – hər şeyi bilən, gizli və aşkar bütün halları, niyyətləri bilən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, İbrahim və oğlu İsmail (Allahın onlara salamı olsun) müqəddəs Kəbə evinin təməlini ucaldırdılar. Onlar bu müqəddəs işi görərkən ürəkləri Allaha bağlı, gözləri yaşla dolu idi. Əlləri daşlarla, dilləri isə dua ilə məşğul idi. Onlar Allaha təvazökarlıqla və boyun əyərək deyirdilər: "Ey Rəbbimiz! Bu xeyirli əməlimizi, bu müqəddəs evin tikintisini və bütün ibadətlərimizi bizdən qəbul et! Şübhəsiz ki, Sən hər şeyi eşidənsən, hər şeyi bilənsən. Sən bizim dualarımızı eşidir, niyyətlərimizi və əməllərimizi bilirsən."

Bu ayə bizə öyrədir ki, hətta Allahın ən sevimli peyğəmbərləri belə, ən böyük ibadətləri yerinə yetirərkən belə, öz əməllərinin qəbul olunması üçün Allaha dua edirdilər. Bu, bizə göstərir ki, heç kim öz əməlinə güvənib təkəbbürlük etməməli, həmişə Allahdan qəbul olunmasını diləməlidir. Ey mömin qardaşlar! Görün İbrahim və İsmail kimi böyük peyğəmbərlər belə, Allahdan əməllərinin qəbulunu istəyirdilər. Biz də hər bir ibadətimizdə, hər bir xeyirli işimizdə Allaha üz tutmalı, Ondan qəbul olunmasını diləməliyik. Çünki Allah eşidəndir, biləndir – O, bizim səmimi qəlbdən etdiyimiz hər duanı eşidir, hər xeyirli niyyətimizi bilir və layiq olduğumuz mükafatı verir. Bu müqəddəs ayə bizə həm də öyrədir ki, əməllərimizdə ixlas və səmimiyyət əsas şərtdir – Allah yalnız ixlasla, Onun rizası üçün edilən əməlləri qəbul edir.



📜 Ayə 125-129 — Bəqərə surəsi

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Biz evi (Kəbəni) insanlar üçün ziyarət və əmin-amanlıq yeri etdik. “İbrahimin dayandığı yeri namazgah edin!” Biz İbrahimə və İsmailə: “Evimi təvaf edənlər, etikafa girənlər, rüku və səcdə edənlər üçün təmizləyin!”– dedik.
126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Bir zaman İbrahim dedi: “Ey Rəbbim! Buranı təhlükəsiz bir şəhər et, onun əhalisinə, – onlardan Allaha və Axirət gününə iman gətirənlərə – hər növ məhsullardan ruzi ver!” Allah dedi: “Mən kafir olanlara bir qədər zövq almağa izin verərəm, sonra da onları Cəhənnəm əzabına giriftar edərəm. Ora necə də pis dönüş yeridir!”
127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
O zaman İbrahim və İsmail evin (Kəbənin) bünövrəsini qaldırarkən belə dua etdilər: “Ey Rəbbimiz! Bunu bizdən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən!
128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Ey Rəbbimiz! İkimizi də Sənə təslim olacaq, nəslimizdən də Sənə təslim olan bir ümmət et. Bizə ibadət qaydalarını göstər və bizim tövbələrimizi qəbul et! Həqiqətən, Sən tövbələri qəbul edənsən, Rəhmlisən!
129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Rəbbimiz! Onların içərisindən özlərinə elə bir elçi göndər ki, Sənin ayələrini onlara oxusun, Kitabı və hikməti onlara öyrətsin və onları günahlardan təmizləsin! Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən!”
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
127Ayə

Tərcümə — Bəqərə 127

Bəqərə surəsi Ayə 127 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman İbrahim və İsmail evin (Kəbənin) bünövrəsini qaldırarkən belə…

Surə Ayə 127/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 125–129. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers