Suuratu Al-Baqarah — Aaya 129

Ma’anii Kelimah (Facci Firooji):

• رَسُولًا مِّنْهُمْ: Nulaaɗo ummoraaɗo e maɓɓe tigi (ɓiɗɓe Ismaa’iila).
• يَتْلُو: O noo e janngude (Qur’aana) e dow maɓɓe.
• آيَاتِكَ: Deftere Ma nden (Qur’aana) e maandeeji Ma.
• الْكِتَابَ: Qur’aana.
• الْحِكْمَةَ: Sunnah (laawol Nulaaɗo) e faamu diina.
• يُزَكِّيهِمْ: O laɓɓina ɓe (e sirku e bakkaatu e bonɗi).

Facci Firo (Tafsir):

Ibraahiima e Ismaa’iila no toroo Joomi maɓɓe: "Joomi amen! Nulu e nder maɓɓe (ummataaru Musiimɓe ndun) Nulaaɗo jeyaaɗo e maɓɓe tigi (ɗum ko Muhammadu ﷺ), mo o janngana ɓe Aayateeji Ma ɗi o jippini (Qur’aana), o anndina ɓe Deftere (Qur’aana) e Sunnah (laawol Nulaaɗo), o laɓɓina ɓe (e sirku e bakkaatu e bonɗi). Annde ko An woni Galo Fooluɗo (mo alaa huunde foolata), Ñeeño (mo waɗata huunde kala e nokku mum pottuka)."

Ɗum ko du’aa mo Ibraahiima e Ismaa’iila waɗi nde ɓe mahata Ka’aba, ɓe torii Alla yo O nulu e nder ɓiɓɓe maɓɓe Nulaaɗo mo wonata e maɓɓe, ngam o ardina ɓe e laawol goonga, o anndina ɓe diina, o laɓɓina ɓe e bonɗi. Alla jaabii du’aa maɓɓe ɗum, O nuli Muhammadu ﷺ e nder yimɓe ɓe alaa anndal (Araab en) ngam o janngana ɓe Qur’aana, o anndina ɓe Sunnah, o laɓɓina ɓe e sirku e bakkaatu.

Faayideeji (Koɗɗe e Tafsir):

1. Baawɗe du’aa e nder golle moƴƴe: Ibraahiima e Ismaa’iila ɓe du’ii e nder golle maɓɓe (mahngo Ka’aba), ɗum holli ko moƴƴi yo neɗɗo du’ana ɓeydagol moƴƴere e nder golle makko.
2. Ɓeydagol annabi Muhammadu ﷺ ko ɓurɗo mawnude e Alla: Ɗum holli ko Alla jaɓɓii du’aa Ibraahiima e Ismaa’iila, O nuli Muhammadu ﷺ, ko ɗum ɓurɗo mawnude e nder yimɓe, ngam o woni annabi sakkitiiɗo.
3. Anndinde e laɓɓinde ko ɗiɗi ceertuɗi: Nulaaɗo ﷺ o anndina yimɓe (Qur’aana e Sunnah) e o laɓɓina ɓe (e sirku e bakkaatu). Ɗum holli ko diina lislaamu tawaa e anndinde e laɓɓinde ɓernde e jikku.
4. Baawɗe Alla e ñeeñal Makko: Alla ko Galo Fooluɗo (alaa huunde foolata Mo), Ñeeño (o waɗata huunde kala e nokku mum). Ɗum holli ko Alla mo alaa hawtaade e mo alaa ko ŋakki e Makko.
5. Ɓeydugol e nder ummata: Du’aa Ibraahiima holli ko annabi Muhammadu ﷺ ko ɓurɗo mawnude e nder ummata, ngam o woni annabi mo Alla nuli ngam moƴƴinde yimɓe e laɓɓinde ɓe.