Baqara surasi Oyat 129 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Роббимиз, ўзларининг ичидан уларга оятларингни тиловат қилиб берадиган, китобни ва…

Baqara · 129/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Rabbanaa wab`as feehim Rasoolam minhum yatloo `alaihim aayaatika wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa yuzakkeehim; innaka Antal `Azeezul Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Роббимиз, ўзларининг ичидан уларга оятларингни тиловат қилиб берадиган, китобни ва ҳикматни ўргатадиган, уларни поклайдиган Пайғамбар юбор. Албатта, Сенинг Ўзинг азиз ва ҳикматли зотсан».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қувватли сўзлар изоҳи:

Ятлу: Ўқийди, тиловат қилади.
Ал-Китоб: Қуръони Карим.
Ал-Ҳикма: Суннат ва шариат ҳукмлари, Қуръондаги панд-насиҳатлар.
Юзаккиҳим: Уларни ширк ва гуноҳлардан поклайди, тазаккия (руҳий покланиш) беради.
Ал-Азиз: Ғолиб, қудратли, ҳеч нарса Унга ожизлик қилмайдиган Зот.
Ал-Ҳаким: Ҳар бир ишни ўз ўрнига қўядиган, ҳикматли Зот.

Тафсир:

Эй Роббимиз! Иброҳим ва Исмоил авлодидан бўлган умматга, уларнинг ўзларидан бўлган бир пайғамбарни юборгин. У Зот уларга Сенинг оятларингни — Қуръони Каримни тиловат қилади, уларга Китоб ва Ҳикматни (яъни, Қуръон ва Суннатни) ўргатади ва уларни ширк, гуноҳ ва разил хулқлардан поклайди. Албатта, Сен Ўзинг Азиз — ғолиб ва қудратли Зотсан, Ҳаким — ҳар бир ишни ҳикмат билан қилувчисан.

Ушбу дуо Иброҳим алайҳиссаломнинг умматлари учун қилган энг улуғ дуоларидан биридир. Аллоҳ таоло бу дуони ижобат қилиб, Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламни охирги пайғамбар қилиб юборди. У Зот инсониятга Қуръонни ўқиб берди, уларни илм ва ҳикматга ўргатди ва қалбларни иймон нури билан поклади.

Эй мўминлар! Бу оят бизга пайғамбарларнинг умматларига бўлган меҳр-муҳаббатини ва уларнинг ҳидоятга бўлган чин ихлосини кўрсатади. Биз ҳам Иброҳим алайҳиссалом каби ўз авлодларимиз, умматларимиз учун ҳидоят, илм ва поклик сўраб дуо қилишимиз лозим. Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васалламга эргашиш — бу дуонинг амалдаги ифодасидир. У Зотнинг таълимотларига амал қилиш, Қуръонни ўқиш ва ўрганиш, ўзимизни гуноҳлардан поклаш — бизнинг энг буюк вазифамиздир. Аллоҳ таоло ҳар биримизни Қуръон ва Суннатга амал қилувчи, пок қалбли бандалардан қилсин!

📜 Oyat 127-131 — Baqara surasi

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Иброҳим билан Исмоил: «Эй Роббимиз, биздан қабул эт, албатта, Сенинг Ўзинг эшитувчи, билувчи зотсан», деб, байтнинг пойдеворларини кўтараётганини эсла.

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

«Роббимиз, икковимизни Ўзингга мусулмон бўлганлардан қил ва зурриётимиздан ҳам Ўзингга мусулмон уммат қил, бизга ибодатларимизни кўрсат, тавбамизни қабул эт. Албатта, Сенинг Ўзинг тавбаларни кўплаб қабул этувчи, раҳмли зотсан».

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ўзини эси паст санаганларгина Иброҳимнинг миллатидан юз ўгиради. Албатта, Биз уни бу дунёда танлаб олдик ва, албатта, у охиратда солиҳлардан бўлгай.

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Чунки Робби унга: «Мусулмон бўл!» деганида, у: «Оламларнинг Роббига мусулмон бўлдим», деди.

← Oyat 128 📖 Baqara Oyat 130 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

129Oyat

Tarjima — Baqara 129

Baqara surasi Oyat 129 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Роббимиз, ўзларининг ичидан уларга оятларингни тиловат қилиб берадиган, китобни ва…

Sura Oyat 129/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 127–131. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3