Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَابْعَثْ (వబ్అస్): పంపించు, ప్రత్యేకంగా ప్రవక్తగా నియమించి పంపించు.
- رَسُولًا (రసూలన్): ప్రవక్త, దైవసందేశహరుడు.
- يَتْلُو (యత్లూ): చదివి వినిపిస్తాడు, పఠిస్తాడు.
- آيَاتِكَ (ఆయాతిక): నీ ఆయతులను, నీ వాక్యాలను, అంటే ఖుర్ఆన్ను.
- الْكِتَابَ (అల్-కితాబ్): గ్రంథం, అంటే ఖుర్ఆన్.
- الْحِكْمَةَ (అల్-హిక్మా): జ్ఞానం, వివేకం, సున్నా (ప్రవక్త మార్గం), ధర్మ శాసనాలు.
- يُزَكِّيهِمْ (యుజక్కీహిమ్): వారిని పవిత్రం చేస్తాడు, శుద్ధి చేస్తాడు.
- الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
- الْحَكِيمُ (అల్-హకీమ్): మహా వివేకవంతుడు, ప్రతిదీ సరైన స్థానంలో ఉంచేవాడు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో అల్లాహ్ను ఇలా వేడుకున్నారు: "మా ప్రభూ! ఈ సమాజంలో నుండే ఒక ప్రవక్తను పంపించు." ఇక్కడ ఆయన ఇస్మాయీల్ (అలైహిస్సలాం) సంతతి నుండి వచ్చే ప్రవక్త కోసం ప్రార్థించారు — ఆ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
ఆ ప్రవక్త లక్షణాలు ఈ ఆయత్లో ఇలా వివరించబడ్డాయి:
- అతను ప్రజల ముందు అల్లాహ్ ఆయతులను — అంటే ఖుర్ఆన్ వాక్యాలను — పఠించి వినిపిస్తాడు.
- వారికి గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ను) మరియు హిక్మాను (జ్ఞానాన్ని, సున్నాను, ధర్మ శాసనాలను) బోధిస్తాడు.
- వారిని పవిత్రం చేస్తాడు — అంటే షిర్క్ (బహుదైవారాధన), చెడు నైతికతలు, పాపాల నుండి శుద్ధి చేస్తాడు.
చివరగా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా నీవే సర్వశక్తిమంతుడవు, మహా వివేకవంతుడవు." అంటే — నీ శక్తికి ఎవరూ అడ్డుకట్ట వేయలేరు, నీ ప్రతి పని, ప్రతి నిర్ణయం అత్యంత వివేకంతో కూడుకున్నది. అందుకే ఈ ప్రార్థన నెరవేర్చడం నీకు సులభం, మరియు ఇది నీ వివేకానికి తగినదే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ప్రార్థన యొక్క గొప్పతనం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి మహా ప్రవక్త కూడా తన సంతానం కోసం, భావి తరాల కోసం అల్లాహ్ను వేడుకున్నారు. ఇది మనకు ప్రార్థనలో పట్టుదల మరియు నిరంతర విజ్ఞప్తి నేర్పుతుంది.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల ప్రేమ: ఈ ప్రార్థన వందల సంవత్సరాల ముందే చేయబడింది, మరియు అల్లాహ్ దానిని ఆమోదించి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను పంపించాడు. ఇది ప్రవక్త పట్ల మన హృదయాలలో ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
- జ్ఞానం మరియు ఆధ్యాత్మిక శుద్ధి కలిసి ఉండాలి: ఈ ఆయత్ చ
📜 వచనం 127-131 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 129
సూరా అల్-బఖరా వచనం 129 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మా ప్రభూ! వీరిలో నుండి నీ సందేశాలను చదివి వినిపించుటకునూ, నీ…సూరా వచనం 129/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 127–131. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


