سوره بقرہ آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي اسان جا پالڻھار منجھانئن ھڪ پيغمبر منجھن موڪل…

بقرہ · 129/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Rabbanaa wab`as feehim Rasoolam minhum yatloo `alaihim aayaatika wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa yuzakkeehim; innaka Antal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اي اسان جا پالڻھار منجھانئن ھڪ پيغمبر منجھن موڪل جو تنھنجون آيتون مٿن پڙھي ۽ کين ڪتاب ۽ حڪمت سيکاري ۽ کين سڌاري، ڇو ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَابْعَثْ: ۽ موڪل، ظاهر ڪر.
رَسُولًا: پيغمبر، نبي.
مِّنْهُمْ: انهن مان، يعني انهن جي ئي نسل ۽ قوم مان.
يَتْلُو: پڙهي ٻڌائي، تلاوت ڪري.
الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني قرآن مجيد.
الْحِكْمَةَ: حڪمت، يعني سنت ۽ دين جي گهرين ڳالهين جي سمجھ.
يُزَكِّيهِمْ: انهن کي پاڪ ڪري، گناهن ۽ شرڪ کان صاف ڪري.
الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جنهن کي ڪو به زور ڪري نٿو سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، سڀ ڪم حڪمت سان ڪندڙ.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي دعا ۾ رب کان عرض ڪيو ته اي اسان جا پالڻهار! اسان جي اولاد ۾ يعني حضرت اسماعيل عليه السلام جي نسل مان هڪ اهڙو رسول موڪل، جيڪو انهن جي ئي قوم ۽ نسل مان هجي، ته جيئن اهي سندس ڳالهيون سوليءَ سان سمجهي سگهن ۽ سندس پيروي ڪري سگهن. اهو رسول انهن کي تنهنجي نازل ڪيل آيتون پڙهي ٻڌائي، انهن کي قرآن مجيد ۽ سنت جي تعليم ڏئي، ۽ انهن جي دلين ۽ ظاهري زندگي کي شرڪ، برائي ۽ گناهن کان پاڪ ڪري. بيشڪ تون ئي غالب ۽ زبردست آهين، تنهنجي قدرت کي ڪو به روڪي نٿو سگهي، ۽ تون حڪمت وارو آهين، تنهنجي هر ڪم ۽ حڪم ۾ حڪمت ۽ مصلحت آهي.

هن دعا ۾ حضرت ابراهيم عليه السلام جن ٻن عظيم نعمتن جي گهر ڪئي، سي ٻئي حضرت محمد ﷺ جي ذات ۾ پوريون ٿيون. حضرت محمد ﷺ حضرت اسماعيل عليه السلام جي اولاد مان آهن، ۽ اها ئي دعا هئي جنهن جي ڪري اها امت ”امت مسلمه“ سڏجي ٿي ۽ ان تي الله جو خاص فضل ٿيو. انهيءَ رسول جي ذريعي الله تعاليٰ انسانن کي قرآن جي تلاوت، ڪتاب ۽ حڪمت جي تعليم، ۽ نفس جي پاڪيزگيءَ جهڙيون وڏيون نعمتون عطا ڪيون.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت ابراهيم عليه السلام جي دعا قبول فرمائي ۽ سندس اولاد مان حضرت محمد ﷺ کي موڪليو، جيڪو سڀني انسانن لاءِ رحمت بڻجي آيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نيڪ ٻانهن جي دعا ضرور ٿو ٻڌي ۽ ان کي پورو ٿو ڪري.
قرآن مجيد ۽ سنت نبوي ٻئي دين جا بنيادي سرچشما آهن. قرآن کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ، ۽ سنت جي تعليم حاصل ڪرڻ هر مسلمان جي ضرورت آهي.
دين جو مقصد صرف علم حاصل ڪرڻ نه آهي، بلڪه پاڪيزگي ۽ نيڪ اخلاق به آهي. اسلام انسان کي ظاهري ۽ باطني طور تي صاف ۽ پاڪ بڻائي ٿو.
الله تعاليٰ جي صفتن ”العزيز“ ۽ ”الحڪيم“ تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي عظمت ۽ سندس حڪمت تي يقين وڌي ٿو. الله جي حڪم ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نسل ۽ قوم جي اصلاح لاءِ دعا ڪرڻ، ۽ علم ۽ تربيت جي اهميت کي سمجهڻ، هڪ مؤمن جي زندگيءَ جو حصو هجڻ گهرجي.

📜 آيت 127-131 — سوره بقرہ

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ جڏھن ابراھيم ۽ اسمٰعيل بيت (الله) جا بنياد اوساريندا هُئا (تڏھن چوندا هُئا ته) اي اسان جا پالڻھار (ھيءُ پورھيو) اسان کان قبول ڪر، ڇوته تون ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھين.

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽ اسان جي اولاد مان (به) ھڪ ٽوليءَ کي پنھنجو فرمانبردار ڪر، ۽ اسان کي اسان جي حج جا ارڪان سيکار ۽ اسان جون (خطائون) معاف ڪر، ڇو ته تون ئي وڏو معاف ڪندڙ مھربان آھين.

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ جنھن پاڻ کي بي سمجھ ڪيو تنھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير ابراھيم جي دين کان مُڙندو، ۽ بيشڪ کيس دنيا ۾ چونڊيو سون، ۽ اُھو آخرت ۾ ضرور ڀلارن مان آھي.

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

جڏھن کيس سندس پالڻھار چيو ته منھنجا حڪم مڃ (تڏھن) چيائين ته جھان جي پالڻھار جا (سڀ) حڪم مڃيم.

→ آيت 128 📖 بقرہ آيت 130 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

129آيت

ترجمو — بقرہ 129

سوره بقرہ آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي اسان جا پالڻھار منجھانئن ھڪ پيغمبر منجھن موڪل…

سوره آيت 129/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 127–131. سنڌيءَ ۾: اردو.