ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتْلُو: میخواند، قرائت میکند.
- آیَاتِکَ: نشانهها و معجزات تو (قرآن کریم).
- الْکِتَابَ: قرآن.
- الْحِکْمَةَ: سنت پیامبر و فهم درست دین؛ برخی گفتهاند: اسرار و مواعظ شریعت.
- یُزَکِّیهِم: پاکشان میگرداند از شرک و گناهان و اخلاق زشت.
- الْعَزِیزُ: آن که غالب و پیروز است و هیچ چیز او را ناتوان نمیسازد.
- الْحَکِیمُ: آن که کارهایش بر اساس حکمت و درستکاری است.
تفسیر آیه:
حضرت ابراهیم و اسماعیل علیهماالسلام پس از بنای کعبه، دست به دعا برداشتند و از خداوند خواستند که در میان امت اسلامی (از نسل اسماعیل) پیامبری از خودشان برانگیزد. این پیامبر ویژگیهایی دارد:
- تلاوت آیات خدا: آیات قرآن را بر مردم میخواند تا با کلام وحی آشنا شوند.
- تعلیم کتاب: به آنان قرآن را میآموزد؛ یعنی الفاظ، معانی و احکام آن را.
- تعلیم حکمت: سنت نبوی و فهم عمیق دین را به آنان یاد میدهد تا بتوانند درست عمل کنند.
- تزکیه: آنان را از پلیدیهای شرک، گناه و اخلاق ناپسند پاک میگرداند.
این دعا با بیان دو صفت خداوند پایان مییابد: «عزیز» یعنی خداوندی که بر هر کاری تواناست و هیچ مانعی نمیتواند او را بازدارد، و «حکیم» یعنی همه کارهایش با تدبیر و مصلحت است. این دعا در واقع بشارتی برای بعثت پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم بود که خداوند آن را اجابت کرد و محمد (ص) را با همین ویژگیها به سوی مردم فرستاد.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت دعا برای هدایت دیگران: ابراهیم و اسماعیل برای امت آینده دعا کردند؛ این نشان میدهد که مؤمن باید نگران هدایت دیگران باشد و برایشان خیر بخواهد.
- رسالت پیامبر جامع است: پیامبر فقط تلاوتکننده نبود، بلکه معلم، مربی و پاککننده نفوس بود. این الگوست که دین فقط خواندن نیست، بلکه آموزش و تربیت اخلاقی نیز هست.
- تزکیه نفس، هدف بزرگ دین: پاکسازی دل از گناه و اخلاق بد، یکی از اهداف اصلی رسالت است و هر مسلمانی باید در این مسیر گام بردارد.
- اعتماد به قدرت و حکمت خدا: وقتی دعا میکنیم، باید بدانیم خداوند عزیز است و اجابت دعا برایش آسان است و حکیم است و آنچه را که مصلحت است، عطا میکند.
- قرآن و سنت دو بال هدایت: تعلیم کتاب (قرآن) و حکمت (سنت) در کنار هم ذکر شدهاند؛ یعنی مسلمان باید به هر دو چنگ بزند تا رستگار شود.
📜 آیه 127-131 — بقره
ترجمه — بقره 129
سوره بقره آیه 129 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پروردگار ما، از ميانشان پيامبرى بر آنها مبعوث گردان…سوره آیه 129/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 127–131. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










