Аль-Бакара · 129/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٢٩
Rabbanaa wab`as feehim Rasoolam minhum yatloo `alaihim aayaatika wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa yuzakkeehim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 Кыргызча
О, Раббибиз! Алардын (урпактарыбыздын) арасынан, аларга Сенин аяттарыңды окуп берүүчү, Китеп жана Даанышмандыкты үйрөтүүчү жана аларды (ширктен ж.б. күнөө иштерден) тазартуучу бир пайгамбар жибер! Албетте, Өзүң Жеңүүчү жана Даанышмансың!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • وَابْعَثْ: жибер, чыгар, пайгамбар кылып жибер.
  • رَسُولًا: элчи, пайгамбар.
  • مِّنْهُمْ: алардын ичинен, алардын урпактарынан.
  • يَتْلُو: окуп берет, айтып берет.
  • آيَاتِكَ: Сенин аяттарыңды, белгилериңди, китебиңди.
  • الْكِتَابَ: Китеп — бул жерде Куран.
  • الْحِكْمَةَ: Даанышмандык, хикмат — Курандагы өкүмдөр, насааттар жана пайгамбардын сүннөтү.
  • يُزَكِّيهِمْ: аларды тазалайт, аларды күнөөлөрдөн жана ыплас иштерден арылтат.
  • الْعَزِيزُ: Кудуреттүү, жеңилгис, эч нерсе Ага тоскоол боло албаган.
  • الْحَكِيمُ: Даанышман, бардык иштерди орду менен кылуучу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим пайгамбар (алейхи салам) Раббисине дуба кылып: «Оо, Раббибиз! Алардын арасынан, б.а. Исмаилдын урпактарынан бир пайгамбар жибер. Ал пайгамбар сенин аяттарыңды аларга окуп берет, аларга Куранды жана хикматты үйрөтөт, аларды ширктен жана жаман мүнөздөрдөн тазалайт. Чындыгында Сен Кудуреттүүсүң, Даанышмансың», — деп сурады.

Бул дуба Ибрахимдин урпактарынан чыккан эң улуу пайгамбар — Мухаммад (саллаллаху алейхи ва саллам) жөнүндө болгон. Аллах Таала аны адамзаттын арасынан жиберип, ага Куранды түшүрдү. Пайгамбар (с.а.в.) адамдарга Аллахтын аяттарын окуп берди, аларга Куранды жана сүннөттү үйрөттү, алардын жүрөктөрүн жана денелерин ширктен, күнөөлөрдөн тазалады. Аллах Таала өзүнүн кудурети жана даанышмандыгы менен бул дубаны кабыл кылды жана адамзатты туура жолго баштоо үчүн эң мыкты пайгамбарды жиберди.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят Ибрахим пайгамбардын (а.с.) кылымдар мурун айткан дубасынын кабыл болгонун көрсөтөт. Демек, Аллах Таала чын ыкластан кылган дубаларды кабыл кылат.
  • Мухаммад пайгамбар (с.а.в.) Ибрахимдин урпактарынан чыкканы анын чыныгы пайгамбар экендигинин далили. Бул анын пайгамбарлыгынын чындыгын ырастайт.
  • Пайгамбардын (с.а.в.) милдети үч нерседен турат: Аллахтын аяттарын окуу, китеп жана хикматты үйрөтүү, адамдарды тазалоо. Бул ислам дининин негизги максаты — адамды рухий жана адеп-ахлактык жактан тазалоо экенин көрсөтөт.
  • Куран жана сүннөт — эки негизги булак. Пайгамбар (с.а.в.) экөөнү тең үйрөткөн. Демек, мусулман адам Куран менен катар сүннөттү да үйрөнүшү керек.
  • Аллах Тааланын «Азиз» жана «Хаким» ысымдары аяттын аягында келгени — Аллахтын кудурети жана даанышмандыгы менен бул дубаны кабыл кылганын билдирет. Бул бизге Аллахка ишенип, Ага дуба кылууга үндөйт.
  • Ислам дини адамды тазалоону, жакшы адеп-ахлакты үйрөнүүнү жана илим алууну талап кылат. Бул аят илим менен адеп-ахлактын айкалышын көрсөтөт.
  • Бул аят бизди пайгамбардын (с.а.в.) сүннөтүн үйрөнүүгө, ага ээрчүүгө жана анын окууларын жайылтууга чакырат.


📜 Аят 127-131 — Аль-Бакара сүрөсү

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Эстегин, Ибрахим менен (баласы) Ысмайыл экөө Үйдүн (Каабанын) пайдубалын көтөрүп жатып (мындай деп дуба кылышты): “О, Раббибиз! Бизден (ушул ишибизди) кабыл кыла көр! Албетте, Сен Угуучу, Билүүчүсүң
128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
О, Раббибиз! Бизди Өзүңө моюн сунуучулардан кыл! Биздин урпактарыбыздан Өзүңө мусулман (моюн сунуучу) үммөт (чыгар!) Жана бизге (ажы мезгилинде жасалчу) ибадаттарыбызды үйрөт! Биздин тообаларыбызды кабыл кыл! Албетте, Сен тообаны кабыл кылуучу, Мээримдүүсуң
129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
О, Раббибиз! Алардын (урпактарыбыздын) арасынан, аларга Сенин аяттарыңды окуп берүүчү, Китеп жана Даанышмандыкты үйрөтүүчү жана аларды (ширктен ж.б. күнөө иштерден) тазартуучу бир пайгамбар жибер! Албетте, Өзүң Жеңүүчү жана Даанышмансың!”
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ибрахимдин Дининен? наадан адамдар гана баш тартат. Биз Ибрахимди бул дүйнөдө (элдерге жолбашчы кылып) тандап алдык жана ал Акыретте да (жогорку даражалуу) салих адамдардан
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Эстегин, Раббиси ага “Мусулман бол!” (Өзүмө гана моюн сун!) дегенде, ал (ыклас жана сүйүү менен) “Ааламдардын Раббисине моюн сундум (мусулман болдум)” деди
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
129Аят

Котормо — Аль-Бакара 129

Аль-Бакара сүрөсү Аят 129 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Раббибиз! Алардын (урпактарыбыздын) арасынан, аларга Сенин аяттарыңды окуп берүүчү,…

Сүрөсү Аят 129/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 127–131. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers