አል-በቀራ · 129/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٢٩
Rabbanaa wab`as feehim Rasoolam minhum yatloo `alaihim aayaatika wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa yuzakkeehim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 በአማርኛ
«ጌታችን ሆይ! በውስጣቸውም ከነሱው የኾነን መልክተኛ በነርሱ ላይ አንቀጾችህን የሚያነብላቸውን መጽሐፍንና ጥበብንም የሚያስተምራቸውን (ከክህደት) የሚያጠራቸውንም ላክ፤ አንተ አሸናፊው ጥበበኛው አንተ ብቻ ነህና» (የሚሉም ሲኾኑ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ጠራ (ኢብራሂም የጠራው ጥሪ)፦ ይህ በኢብራሂም (ዐ.ሰ) ከልጁ ኢስማዒል ዘር የሚመጣን ነቢይ ለመጠየቅ ያቀረበው ጸሎት ነው።
  • ኢብኡስራኢል ወይም የኢስማዒል ዘር፦ ከኢብራሂም ልጅ ኢስማዒል የሚወለዱት ሕዝቦች።
  • ረሱለን ሚንሁም (ከእነሱ የሆነ መልእክተኛ)፦ ከዚሁ ሕዝብ ውስጥ የሚመጣ ነቢይ፤ ይህም ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ናቸው።
  • የትሉ ዐለይሂም አያቲክ (በእነሱ ላይ አንቀጾችህን ያነብላቸዋል)፦ የአላህን አንቀጾች በንባብ ያቀርብላቸዋል።
  • ኢል-ኪታብ (መጽሐፉ)፦ ቁርአን።
  • ኢል-ሒክማ (ጥበቡ)፦ የቁርአን ጥልቅ እውቀት፣ ሱና እና የሸሪዓ ሕግጋት።
  • የዘኪሂም (ያጠራቸዋል)፦ ከሺርክ (ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ ከማምለክ) እና ከመጥፎ ምግባሮች ያነጻቸዋል።
  • አል-ዐዚዝ (ኃያሉ)፦ የማይሸነፍ፣ ሁሉንም የሚችል።
  • አል-ሐኪም (ጥበበኛው)፦ ሁሉንም ነገር በትክክለኛው ቦታው የሚያስቀምጥ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ይህች አንቀጽ የነቢዩ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ከልቡ የመነጨ ጸሎት ናት። እርሱ ከልጁ ኢስማዒል ዘር የሚመጣውን ሕዝብ አስቦ፣ አላህ ከዚሁ ሕዝብ ውስጥ አንድ መልእክተኛ እንዲልክላቸው ተማከረ። ይህ መልእክተኛ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ናቸው። ኢብራሂም የጠየቀው ነገር ልዩ ባህሪያት ያሉት ነበር፦

  1. የአላህን አንቀጾች ማንበብ፦ ነቢዩ የአላህን ቃል (ቁርአንን) በንባብ ለሕዝቡ ያቀርባል፤ ልቦችን በእርሱ ያለሰለሰል።
  2. መጽሐፉንና ጥበቡን ማስተማር፦ የቁርአንን ትርጉም፣ ሕግጋቱንና የሱናን ጥበብ ያስተምራል። ይህ ትምህርት ሕዝቡ ቀጥተኛውን መንገድ እንዲከተል ይረዳዋል።
  3. ማጽዳት፦ ከሺርክ (ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ ከማምለክ) እና ከክፉ ምግባሮች ሁሉ ያጠራቸዋል። ይህ የልብና የአካል ንጽሕና ነው።

ከዚያም ኢብራሂም ጸሎቱን የጨረሰው አላህ ኃያልና ጥበበኛ መሆኑን በመግለጽ ነው። አላህ ኃያል ነው፤ ማንም ኃይሉን ሊያሸንፈው አይችልም። ጥበበኛም ነው፤ ሁሉንም ነገር በተገቢው ቦታ ያስቀምጣል። ስለዚህ ይህን ጸሎት የሰማውና የተቀበለው አላህ በጥበቡና በኃይሉ ምላሽ ሰጠው።

ውድ ወንድሞች እና እህቶች ሆይ! ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት አላት። ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ለልጆቹና ለዘሮቹ መልካም ነገር ብቻ ተመኘ። እኛም ለልጆቻችንና ለዘሮቻችን መልካም ነገር መመኘት አለብን። ከሁሉም በላይ ደግሞ አላህ የላከውን የመጨረሻውን ነቢይ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ተከትለን የቁርአንን ትምህርት በመማር፣ ልቦቻችንንና አካሎቻችንን ከክፉ ነገር በማጽዳት የኢብራሂምን ጸሎት ተጠቃሚዎች እንሁን። አላህ ኃያልና ጥበበኛ ነው፤ እርሱን በመጠየቅ በጸሎት መጠጋት የእምነታችን ምልክት ነው። አላህ ጸሎታችንን ይስማ።



📜 አንቀጽ 127-131 — ሱረቱ አል-በቀራ

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ኢብራሂምና ኢስማኢልም «ጌታችን ሆይ! ከእኛ ተቀበል፡፡ አንተ ሰሚውና ዐዋቂው አንተ ነህና» የሚሉ ሲኾኑ ከቤቱ መሠረቶቹን ከፍ ባደረጉ ጊዜ (አስታውስ)፡፡
128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
«ጌታችን ሆይ! ላነተ ታዛዦችም አድርገን፡፡ ከዘሮቻችንም ላንተ ታዛዦች ሕዝቦችን (አድርግ)፡፡ ሕግጋታችንንም አሳየን፤ (አሳውቀን)፡፡ በኛም ላይ ተመለስን፤ አንተ ጸጸትን ተቀባዩ ሩኅሩኅ አንተ ብቻ ነህና፡፡»
129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
«ጌታችን ሆይ! በውስጣቸውም ከነሱው የኾነን መልክተኛ በነርሱ ላይ አንቀጾችህን የሚያነብላቸውን መጽሐፍንና ጥበብንም የሚያስተምራቸውን (ከክህደት) የሚያጠራቸውንም ላክ፤ አንተ አሸናፊው ጥበበኛው አንተ ብቻ ነህና» (የሚሉም ሲኾኑ)፡፡
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
ከኢብራሂምም ሕግጋት ነፍሱን ያቄለ ሰው ካልኾነ በስተቀር የሚያፈገፍግ ማነው? (የለም)፤ በቅርቢቱም ዓለም በእርግጥ መረጥነው፡፡ በመጨረሻይቱም ዓለም እርሱ ከመልካሞቹ ነው፡፡
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ጌታው ለርሱ ታዘዝ ባለው ጊዜ (መረጠው)፡፡ ለዓለማት ጌታ ታዘዝኩ አለ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
129አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 129

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 129 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታችን ሆይ! በውስጣቸውም ከነሱው የኾነን መልክተኛ በነርሱ ላይ አንቀጾችህን የሚያነብላቸውን…

ሱረቱ አንቀጽ 129/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 127–131. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers