سورت بقره آیت 129 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! دې (خلقو) ته له هم دوى نه…

بقره · 129/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Rabbanaa wab`as feehim Rasoolam minhum yatloo `alaihim aayaatika wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa yuzakkeehim; innaka Antal `Azeezul Hakeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زمونږه ربه! دې (خلقو) ته له هم دوى نه یو رسول ولېږه، چې دوى ته ستا ایتونه تلاوت كوي او دوى ته كتاب (قرآن) او حكمت (سنت) ښَیي او دوى پاكوي، یقینًا، هم دا ته، ډېر غالب، ښه حكمت والا يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَابْعَثْ: ولېږه، راپورته کړه.
رَسُولًا: استازی، پیغمبر.
يَتْلُو: لوستل، تلاوت کول.
آيَاتِكَ: ستا نښې، ستا کتاب (قرآن).
الْكِتَابَ: کتاب، قرآن کریم.
الْحِكْمَةَ: حکمت، پوهه، سنت (د پیغمبر طریقه).
يُزَكِّيهِمْ: دوی پاکول، د شرک او بدو اخلاقو څخه پاکول.
الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، هغه څوک چې پر هېڅ شي نه ماتېږي.
الْحَكِيمُ: حکمت والا، هغه څوک چې هر کار په خپل ځای کې کوي.

تفسیر:

حضرت ابراهیم او حضرت اسماعیل علیهما السلام د کعبې د ودانیزو چارو په پای کې دا دعا کوي: "زموږ ربه! د دې امت (د اسماعیل د اولادې) په منځ کې یو رسول ولېږه چې له همدوی څخه وي (او دا د حضرت محمد صلی الله علیه وسلم بشارت وه). هغه به دوی ته ستا آیتونه (قرآن) تلاوت کوي، دوی ته به کتاب (قرآن) او حکمت (سنت او د دین پوهه) ښیي، او دوی به له شرک، ګناهونو او بدو اخلاقو څخه پاکوي. بېشکه ته غالب يې، چې هېڅ شی تا ته ستونزمن نه دی، او حکمت والا يې، چې هر کار په خپل ځای او وخت کې کوې."

دا دعا د حضرت محمد صلی الله علیه وسلم د راتګ لپاره وه، او الله تعالی دا دعا قبوله کړه او محمد صلی الله علیه وسلم یې د دې امت لپاره رسول وټاکه. هغه د قرآن تلاوت کوي، د دین احکام او حکمت ښیي، او خلک له کفر او ګناهونو څخه پاکوي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د دعا اهمیت ښیي — انبیاء علیهم السلام حتی د خپل امت د راتلونکي لپاره دعا کوي، نو موږ باید د خپل امت او اولاد لپاره دعا وکړو.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم راتګ د الله تعالی د رحمت او دعا د قبلولو نښه ده — موږ باید د هغه پیروي وکړو او د هغه په لار روان شو.
د پیغمبر د دندو څخه درې مهمې دندې په دې آیت کې یادې شوې: تلاوت (لوستل)، تعلیم (ښوونه)، او تزکیة (پاکول) — دا موږ ته ښیي چې دین یوازې لوستل نه دی، بلکې پوهه او عمل او د زړه پاکوالی هم دی.
الله تعالی "عزیز" او "حکیم" دی — هغه غالب دی او هر کار په حکمت سره کوي، نو موږ باید پر هغه باور ولرو او د هغه په فیصلو راضي واوسو.

📜 آیت 127-131 — سورت بقره

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او كله چې ابراهیم د بیت الله بنیادونه اوچتول او (ورسره) اسمٰعیل (هم) (دواړو دا دعا كوله) اى زمونږه رَبه! زمونږ نه (دا عمل) قبول كړه، ته چې يې، خاص ته، ښه اورېدونكى، ښه عالم يې

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

اى زمونږه ربه! مونږ ستا (حكم) منونكي جوړكړه او زمونږه په اولاد كې (هم) یوه ډله ستا حكم منونكې (جوړه كړه) او مونږ ته زمونږ د عبادت طریقې وښَیَه او زمونږه توبه قبوله كړه، یقینًا همدا ته ډېر ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى يې

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

اوڅوك دى چې د ابراهیم له ملت نه مخ اړوي، سِوا له هغه كس نه چې خپل ځان يې جاهل كړى وي او یقینًا یقینًا مونږه هغه (ابراهیم) په دنیا كې غوره كړى دى او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو ځنې دى

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

كله چې هغه ته خپل رب وویل: حكم منونكى شه، هغه وویل: زه د رب العلمین لپاره حكم منونكى شوم

→ آیت 128 📖 بقره آیت 130 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

129آیت

ژباړه — بقره 129

سورت بقره آیت 129 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! دې (خلقو) ته له هم دوى نه…

سورت آیت 129/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 127–131. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3