Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَتْلُو – Membaca dengan tartil dan berurutan.
- آيَاتِكَ – Wahyu-Mu iaitu al-Quran.
- الْكِتَابَ – Kitab suci iaitu al-Quran.
- الْحِكْمَةَ – Sunnah Nabi, atau pemahaman yang mendalam terhadap syariat dan rahsia-rahsia hukum.
- يُزَكِّيهِمْ – Membersihkan mereka daripada syirik, dosa dan akhlak yang buruk.
- الْعَزِيزُ – Yang Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْحَكِيمُ – Yang Maha Bijaksana dalam segala perbuatan dan ketetapan-Nya.
Tafsir Ayat:
Doa ini merupakan kesinambungan daripada doa Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail 'alaihimassalam ketika mereka berdua membina Kaabah. Mereka memohon kepada Allah agar diutuskan dalam kalangan keturunan mereka seorang Rasul daripada bangsa mereka sendiri, iaitu Nabi Muhammad ﷺ. Rasul itu bertugas membaca ayat-ayat Allah kepada umat manusia, mengajarkan al-Quran dan sunnah, serta menyucikan jiwa mereka daripada kekufuran, syirik dan segala keburukan akhlak.
Doa ini menunjukkan bahawa Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail telah mengetahui bahawa akan lahir daripada keturunan mereka seorang Nabi akhir zaman. Maka Allah SWT memperkenankan doa tersebut dengan mengutuskan Nabi Muhammad ﷺ sebagai rahmat untuk seluruh alam. Baginda ﷺ datang membawa cahaya petunjuk yang menyelamatkan manusia daripada kegelapan jahiliah menuju kepada keimanan dan ketaqwaan.
Allah SWT menyifatkan diri-Nya dengan al-'Aziz al-Hakim, iaitu Yang Maha Perkasa yang tidak dapat dikalahkan, lagi Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan dan perbuatan-Nya. Ini memberi keyakinan bahawa pengutusan Rasul itu adalah satu ketetapan yang penuh hikmah dan pasti terlaksana dengan kekuasaan Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya doa Nabi Ibrahim ini. Allah SWT telah memperkenankan doa tersebut dan mengutuskan kepada kita junjungan besar Nabi Muhammad ﷺ. Ini adalah nikmat yang tidak terhingga nilainya. Maka sudah menjadi kewajiban kita untuk bersyukur dengan cara beriman kepada baginda, mengikuti sunnahnya, membaca al-Quran serta mengamalkan ajarannya, dan berusaha menyucikan jiwa kita daripada segala dosa dan maksiat.
Marilah kita jadikan al-Quran dan sunnah sebagai panduan hidup. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat hanya akan tercapai apabila kita berpegang teguh dengan kedua-duanya. Janganlah kita sia-siakan nikmat agung ini, kerana Rasulullah ﷺ akan menjadi saksi ke atas kita di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan umat yang dicintai-Nya dan diberi syafaat oleh Rasul-Nya pada hari kiamat. Amin.
📜 Ayat 127-131 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 129
Surah Al-Baqarah Ayat 129 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai Tuhan Kami! Utuslah kepada mereka seorang Rasul dari kalangan…Surah Ayat 129/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 127–131. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








