Suurah Al-Baqarah Aayad 129 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebow u soo bixi Rasuul ka mid ah oo u…

Al-Baqarah · 129/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Rabbanaa wab`as feehim Rasoolam minhum yatloo `alaihim aayaatika wa yu`allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa yuzakkeehim; innaka Antal `Azeezul Hakeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebow u soo bixi Rasuul ka mid ah oo u akhriya aayaadkaaga barana Kitaabka (Quraanka) iyo xigmada (sunada Nabiga) oo nadiifiya adigaa adkaade, Falsame ahe.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَتْلُو: akhrin, qira'at.
آيَاتِكَ: waxyigaaga, Quraanka.
الْكِتَابَ: Quraanka.
الْحِكْمَةَ: Sunnada Nabiga iyo fahanka diinta.
يُزَكِّيهِمْ: nadiifin iyo daahirinta iyaga oo laga saarayo shirka iyo xumaha.
الْعَزِيزُ: ka adkaada, kaas oon waxba iska celin karin.
الْحَكِيمُ: ka xigmadda ku shaqeeya, kuna meeleeya wax kasta meeshiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Nabi Ibraahim iyo Nabi Ismaaciil (CS) ayaa baryayay Eebahood iyagoo leh: "Eebow, soo bixi iyaga (ummadda Muslimka ah ee faraca Ismaaciil) Rasuul ka mid ah iyaga laftooda, kaas oo ku akhriya korkooda aayaadkaaga (Quraanka), oo bara Quraanka iyo Sunnada (xigmadda), oo nadiifiya iyaga shirka iyo caadooyinka xunxun. Waxaad tahay Eebaha adkaada, kaas oon waxba iska celin karin, kuna xigmadda leh abuurista, amarka, iyo shareecada."

Tani waa duceyn ay ku rabeen in Eebe soo bixiyo Rasuulkii ugu dambeeyay, Nabi Muxammad (CS), kaas oo Eebe ku soo bixiyay si uu u dhammaystiro diinta, uuna u soo bixiyo isagoo naxariis u ah caalamka. Aayaddani waxay muujinaysaa in Nabiga (CS) uu yahay natiijada baryada Nabiga Ibraahim, isla markaana uu leeyahay shaqooyin gaar ah: akhrinta aayaadka, baridda Kitaabka iyo Xigmadda, iyo nadiifinta dadka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Baryada Nabiga Ibraahim waxay ina tusinaysaa sida ay muhiim u tahay in dadka loo baryo hanuunka iyo naxariista, gaar ahaan marka la doonayo in diinta la faafiyo.
Aayaddu waxay muujinaysaa in Nabiga Muxammad (CS) uu yahay Rasuulkii uu Eebe u soo bixiyay si uu u dhammaystiro diinta, isla markaana ay tahay naxariis u ah dadka oo dhan.
Waxay ina baraysaa in shaqada Rasuulku ay tahay akhrinta Quraanka, baridda diinta, iyo nadiifinta dadka xumaha, taasoo ina tusinaysa in diintu ay tahay nadiifin iyo hanuun, ee ayna ahayn culeys.
Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa inaan ku dayanno Rasuulka (CS) oon u raadsano barashada Quraanka iyo Sunnada, isla markaana aan nadiifino naftayada shirka iyo xumaha.
Waxay ina xusuusinaysaa in Eebe yahay ka adkaada, kuna xigmadda leh, sidaa darteed waa inaan isku halleyno isaga oon ka cabsanayn cid kale.

📜 Aayad 127-131 — Suurah Al-Baqarah

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

xusuuso markuu kor yelay Nabi Ibraahim Tiirarka Kaebada iyo Nabi Ismaaeiil iyagoo leh Eebow naga aqbal adaa waxna maqla waxna oge,

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Eebow naga yeel kuwa kuu hogaansama, Faraeanagana ka yeel Umad kuu hogaansama nana tusi eamalkannaga (Xajka) nagana toobad aqbal adaa toobad aqbalbadane. Wanaaghabadane ahe.

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Eebow u soo bixi Rasuul ka mid ah oo u akhriya aayaadkaaga barana Kitaabka (Quraanka) iyo xigmada (sunada Nabiga) oo nadiifiya adigaa adkaade, Falsame ahe.

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Yaa naea diinta Nabi Ibraahim ruux xumeeyey naftiisa mooyee, waana doorannay Nabi Ibraahim, adduunyada, aakhirana wuxuu ka midnoqon kuwa suusuuban.

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

xusuuso markuu Eebe ka yidhi hogaansan oo uu yidhi waan u hogaansamay Eebaha Caalamka,

← Aayad 128 📖 Al-Baqarah Aayad 130 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

129Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 129

Suurah Al-Baqarah Aayad 129 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebow u soo bixi Rasuul ka mid ah oo u…

Suurah Aayad 129/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 127–131. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3