Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Rasul": een boodschapper die door Allah is gestuurd met een goddelijke boodschap.
- "Yatlu": het reciteren of voorlezen van de verzen.
- "Al-Kitab": het Boek, verwijzend naar de Koran.
- "Al-Hikmah": de wijsheid, wat de Soennah (de profetische overleveringen) en het diepe begrip van de religie omvat.
- "Yuzakkihim": hen reinigen en zuiveren van ongeloof, zonden en slechte zeden.
Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:
In dit gezegende vers zien we de nobele smeekbede van Profeet Ibrahim (vrede zij met hem) en zijn zoon Profeet Ismail (vrede zij met hem), toen zij de fundamenten van de Ka'bah legden. Zij vroegen Allah om uit hun nageslacht een Boodschapper te sturen die tot hun gemeenschap zou behoren. Deze Boodschapper zou de verzen van Allah aan hen voorlezen, hen het Boek (de Koran) en de Wijsheid (de Soennah) onderwijzen, en hen reinigen van alle vormen van ongeloof en zondige daden.
Deze smeekbede werd verhoord met de zending van onze geliefde Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die uit de afstammelingen van Ismail kwam. Hij reciteerde de verzen van Allah, onderwees de mensen de Koran en de wijsheid, en zuiverde hun harten en zielen. Dit was een grote genade voor de mensheid.
De Profeet (vrede zij met hem) vervulde deze missie op de meest perfecte manier: hij reciteerde de openbaringen, legde de betekenis ervan uit, en leidde de mensen naar een leven van zuiverheid en godsvrees. Hij transformeerde een gemeenschap van onwetendheid naar een beschaving van kennis, rechtvaardigheid en moraliteit.
Aan het einde van het vers wordt Allah beschreven als "Al-Aziz" (de Almachtige, de Onoverwinnelijke) en "Al-Hakim" (de Alwijze). Dit betekent dat niets buiten Zijn macht valt, en dat alles wat Hij doet of beveelt, doordrenkt is met wijsheid en perfectie.
Een boodschap voor ons:
Deze vers herinnert ons aan de enorme zegening van de zending van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Het is een uitnodiging om zijn leer te omarmen, de Koran te bestuderen, de wijsheid van de Soennah te volgen, en ons te reinigen van zonden en slechte gewoonten. Laten we deze genade waarderen door ons leven in overeenstemming te brengen met de leringen van de Islam, en laten we Allah vragen om ons te leiden naar het rechte pad, net zoals Ibrahim en Ismail dat deden voor hun nageslacht. Moge Allah ons helpen om de zuiverheid van ons hart en onze ziel te bewaren en ons standvastig te maken in het volgen van Zijn Boodschapper.
📜 Vers 127-131 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 129
Soera Al-Baqarah Vers 129 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Onze Heer! En zend tot hen een Boodschapper van hun…Soera Vers 129/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 127–131. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








