سورت بقره — آیت 130

د مهمو کلمو معنا:

• يَرْغَبُ عَن: له یوې دینې یا لارې څخه مخ اړول، پرېښودل او بېلېدل.
• مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ: د حضرت ابراهيم عليه السلام دين او شريعت، چې په حقيقت كې همدا اسلام او توحيد دى.
• سَفِهَ نَفْسَهُ: خپل ځان ته بې ارزښته كېدل، خپل ځان زيانمن كول او د جهالت له امله خپل ځان ته ظلم كول.
• اصْطَفَيْنَاهُ: مونږ هغه (ابراهيم) غوره كړ او انتخاب كړ.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت كې فرمايي: هېڅوك د حضرت ابراهيم عليه السلام له دين او ملت څخه مخ نه اړوي او نه يې پرېږدي، مګر هغه څوك چې د جهالت او كم عقلۍ له امله خپل ځان ته ظلم كړى وي او خپل ځان يې د حق د پېژندلو له نعمته محروم كړى وي. ځكه چې د ابراهيم دين د توحيد، حق او سمې لارې دين دى، نو عاقل انسان له داسې حق دين څخه مخ نه اړوي؛ دا كار يوازې هغه كس كوي چې د سفه او جهالت له امله يې خپله نفس زيانمنه كړې وي.

بيا الله تعالی فرمايي: مونږ حضرت ابراهيم عليه السلام په دې دنيا كې غوره كړ او د نبوت او رسالت لپاره يې انتخاب كړ، او هغه زمونږ دوست (خليل) و. په آخرت كې به هم هغه د صالحانو او نېكانو بندګانو په ډله كې وي، چې د الله تعالی له لوړو درجو او جنت څخه به برخمن وي.

فايدې او سبقونه:

1. د حضرت ابراهيم عليه السلام دين هماغه اسلام او د توحيد دين دى، او له دې دين څخه مخ اړول د جهالت او خپل ځان ته د ظلم نښه ده.
2. هغه څوك چې له حق څخه مخ اړوي، په حقيقت كې خپل ځان ته زيان رسوي، نه چې الله ته كوم زيان رسېدلى شي.
3. الله تعالی خپل نيك بندګان په دنيا كې غوره كوي او په آخرت كې ورته د صالحانو درجه وركوي؛ نو مونږ هم بايد د ابراهيم عليه السلام په لار ولاړ شو، چې د الله له خوښې او جنت څخه برخمن شو.
4. د دين د پېژندلو لپاره بايد عقل او بصيرت وکاروو، ځكه چې له حق څخه مخ اړول د كم عقلۍ او جهالت نښه ده.