Sura Al-Baqara — Vers 139

Ord og udtryk i verset:

• تُحَاجُّونَنَا: I skændes med os eller argumenterer imod os for at vinde en sag.
• مُخْلِصُونَ: Oprigtige i vores tro og handlinger, idet vi udelukkende vier vores tilbedelse til Allah uden at sætte nogen partner ved Hans side.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til jøderne og de kristne: "Skændes I med os om Allahs religion og påstår, at I har større ret til Ham og Hans religion end os, fordi jeres religion er ældre og jeres bog kom tidligere? Dette gavner jer ikke, for Allah er Herre over os alle – både jeres og vores Herre – og Han er ikke forbeholdt ét folk frem for et andet. Vi har vores gerninger, som I ikke vil blive spurgt om, og I har jeres gerninger, som vi ikke vil blive spurgt om, og enhver vil få sin belønning eller straf for sine egne handlinger. Vi er oprigtige over for Allah i vores tilbedelse og lydighed; vi tilbeder ingen anden end Ham og sætter intet partner ved Hans side, hvorimod I tilskriver Ham partnere i jeres tilbedelse."

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset lærer os, at argumentation og skænderier i religionens navn ofte er frugtesløse, og at sandheden kommer fra oprigtighed og rene handlinger, ikke fra stolthed over arv eller tradition.
• Det understreger islams retfærdige og universelle budskab: Allah er Herre over alle mennesker uden forskel, og ingen har monopol på Ham eller Hans religion.
• Verset opfordrer os til at fokusere på vores egne handlinger frem for at dømme andre, da enhver vil blive holdt ansvarlig for sit eget arbejde.
• Det fremhæver værdien af oprigtighed (ikhlas) som kernen i troen – at rense vores intentioner og handlinger for alt, der ikke er for Allahs skyld – hvilket er nøglen til Guds accept og en kilde til indre fred og tryghed i denne verden og i det hinsides.