Suurah Al-Baqarah Aayad 139 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa Nabiyow ma waxaad igula doodaysaan Eebe isagoo Eebahanno…

Al-Baqarah · 139/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaad dhahdaa Nabiyow ma waxaad igula doodaysaan Eebe isagoo Eebahanno iyo Eebihiinna ah, anaguna Camalkanagu noo sugnaaday idinkuna Camalkiina, isagaana u kali yeelaynaa Diinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

A- Tuhaajjuunanaa: Ma waxaad nagula doodaysaan ama nagula murmeysaan.
Mukhlishiin: Kuwa u kaliyeeya cibaadada iyo adeecidda Allaah, isagoon wax la wadaajin.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Ma waxaad nagula murmeysaan oo nagula doodaysaan arrinta Allaah iyo diintiisa, isagoo ah Rabbigaaga iyo Rabbigaaga midkoodaba? Isaga ummadda oo dhan ayuu u yahay Rabbiga, kuma gaar ahayn qoom ka mid ah qoomaha kale. Annaga waxaa na saaran camalkayaga, idinkana waxaa idin saaran camalkiinna; midkiinna laguma xisaabiyo camalka kale. Annagu waxaan u kaliyeeynaa Allaah cibaadada iyo adeecidda, mana u wadaajinno cibaadada wax la mida, mana caabudno wax ka soo hadhay isaga. Sidaa darteed, haddii aad sheegateen inaad idin leedihiin Allaah oo uu idin dhawyahay, annagaa mudan oo u dhawi, maxaa yeelay waxaan nahay kuwa u kaliyeeya cibaadada isaga, idinkuna waxaad la wadaajinaysaan cibaadada wax kale.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Waa in aan u kaliyeeyno Allaah cibaadada oo aan isaga mooyee wax kale caabudin, waana astaanta runnimada iimaanka.
Doodda iyo muranka waa in lagu saleeyaa xujo iyo caddayn, oo aan lagu saleeyin caado ama dhaqan.
Qof kastaa wuxuu la kulmi doonaa camalkiisa, sidaa darteed waa in qofku ku dadaalo wanaagga oo uu ka fogaado xumaanta.
Ikhlaasku waa asaaska aqbalaadda camalka, isagoon la wadaajin Allaah wax la mida cibaadada iyo talada.

📜 Aayad 137-141 — Suurah Al-Baqarah

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

hadday u rumeeyaan saad u rumayseen way hanuuneen, hadday jeedsadeenna waxay ku suganyihiin khilaaf, waxaana idinka kaafin Eebe isagaa wax maqla waxna oge.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

ku sugnaada Diinta Eebe, yaa ka fiican Diinta Eebe (ma jiro) isagaana caabudaynaa.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

waxaad dhahdaa Nabiyow ma waxaad igula doodaysaan Eebe isagoo Eebahanno iyo Eebihiinna ah, anaguna Camalkanagu noo sugnaaday idinkuna Camalkiina, isagaana u kali yeelaynaa Diinta.

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

mise waxaad dhahaysaan Nabi Ibraahim, Ismaeiil, Isxaaq, Yacquub iyo Caruurtii waxay ahaayeen Yuhuud ama Nasaara, waxad dhahdaa ma idinkaa wax og Mise Eeben yaa ka dulmi badan ruux qariya marag agtiisa Eebe ku yeeshay, Eebana ma halmaamo waxaad falaysaan.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

taasi waa umad tagtay, waxayna mudan waxay kasbatay idinkuna waxaad mudaynasaan waxaad kasbateen, laydin warsannamaayo waxay camalfalayeen.

← Aayad 138 📖 Al-Baqarah Aayad 140 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

139Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 139

Suurah Al-Baqarah Aayad 139 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa Nabiyow ma waxaad igula doodaysaan Eebe isagoo Eebahanno…

Suurah Aayad 139/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 137–141. Af-Soomaali: Kiswahili.