بقرہ · 139/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩
Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson
📖 ئۇيغۇرچە
«بىز بىلەن اﷲ توغرۇلۇق مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ ھەم بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز، ھەم سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر. بىزنىڭ ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىز ئۈچۈندۇر، سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، بىز اﷲ قا سادىقمىز» دېگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • تُحَاجُّونَنَا: بىز بىلەن مۇنازىرىلىشىسىلەر، جىدەللىشىسىلەر.
  • مُخْلِصُونَ: ئىخلاس قىلغۇچىلار، يەنى ئىبادەت ۋە ئىتائەتنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، يەھۇدى ۋە ناسارالارغا ئېيتقىن: سىلەر بىز بىلەن ئاللاھنىڭ دىنى توغرىسىدا جىدەللىشىسىلەرمۇ؟ ئاللاھ بىزنىڭمۇ، سىلەرنىڭمۇ رەببىڭلار، ئۇ ھەممە ئادەمنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، بىرەر قەۋمگە خاس ئەمەس. بىزنىڭ قىلغان ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىزگە، سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلار ئۆزۈڭلارغا، ھەر كىم قىلغان ئەمىلىنىڭ جازاسىنى ئالىدۇ. بىز ئاللاھقا ئىبادەت ۋە ئىتائەتتە ئىخلاس قىلغۇچىلارمىز، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلمايمىز، پەقەت ئۇنىڭغا بويۇن ئېگىمىز. سىلەرنىڭ دىنىڭلار ئەسكىرەك، كىتابىڭلار ئىلگىرىكىرەك دېگەن باھانىلەر بىلەن ئۆزۈڭلارنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ دىنىغا باشقىلاردىن ئەۋزەل دەپ دەۋا قىلىشىڭلار ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ ھەممە ئادەمنىڭ رەببىدۇر، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە پەرۋەردىگارلىقى بىرەر قەۋمگە خاس ئەمەس، بۇ ئىسلامنىڭ ئومۇمىيلىقىنى ۋە ئادالەتلىكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ھەر كىم ئۆز ئەمىلىنىڭ جازاسىنى ئالىدۇ، ھېچ كىم باشقىنىڭ ئەمىلى بىلەن سورالمايدۇ، بۇ ئادالەت ۋە مەسئۇلىيەت تۇيغۇسىنى كۈچەيتىدۇ.
  • ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش مۇسۇلماننىڭ ئەڭ ئالىي پەزىلىتىدۇر، بۇ ئارقىلىق كىشى ئۆزىنىڭ دىنىي پاكلىقىنى ۋە ئاللاھقا بولغان سادىقلىقىنى نامايان قىلىدۇ.
  • بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى باشقا دىن ئەھلى بىلەن مۇنازىرىلىشكەندە ھېكمەت ۋە ئەدەپ بىلەن مۇئامىلە قىلىشقا، ئۆز ئېتىقادىنى ئىخلاس ۋە ئەمەل بىلەن ئىسپاتلاشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئىرق، مىللەت ۋە دىن پەرقىسىز ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشقا چاقىرىدۇ، بۇ ئىنسانىيەت ئۈچۈن ئەڭ چوڭ مەنىۋى بىرلىك ۋە ئىناقلىقنىڭ ئاساسىدۇر.


📜 ئايەت 137-141 — بقرہ سۈرىسى

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ئەگەر ئۇلار (يەنى ئەھلى كىتاب) سىلەر ئىمان ئېيتقاندەك ئىمان ئېيتسا، ئەلۋەتتە، توغرا يول تاپقان بولىدۇ. ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە، (سەن بىلەن) ئاداۋەتتە بولغان بولىدۇ، ئۇلارغا قارشى اﷲ ساڭا كۇپايىدۇر. اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ھىيلە - مىكرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
اﷲ نىڭ دىنىدا چىڭ تۇرۇڭلار، اﷲ نىڭ دىنىدىن ياخشى كىمنىڭ دىنى بار؟ بىز اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچىلارمىز
139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
«بىز بىلەن اﷲ توغرۇلۇق مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ ھەم بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز، ھەم سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر. بىزنىڭ ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىز ئۈچۈندۇر، سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، بىز اﷲ قا سادىقمىز» دېگىن
140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
«ياكى ئىبراھىم، ئىسمائىل، ئىسھاق، يەئقۇب ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادى يەھۇدىي ئىدى ياكى ناسارا ئىدى» دەمسىلەر؟ ئېيتقىنكى، «(ئۇلارنىڭ قايسى دىندا ئىكەنلىكىنى) سىلەر ئوبدان بىلەمسىلەر؟ ياكى اﷲ ئوبدان بىلەمدۇ؟ قولىدا اﷲ نازىل قىلغان دەلىل - ئىسپات تۇرۇپ ئۇنى يوشۇرغان ئادەمدىن زالىم كىم بار؟ اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر»
141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئۇلار ئۆتكەن بىر ئۈممەتتۇر، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى ئۆزلىرى ئۈچۈندۇر. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا سىلەر جاۋابكار ئەمەس
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
139ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 139

بقرہ سۈرىسى ئايەت 139 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «بىز بىلەن اﷲ توغرۇلۇق مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ ھەم بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز،…

سۈرىسى ئايەت 139/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 137–141. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers